Whispers of the north 北方的私语

Soon I will go forth 不久，我就出去

To that wild and barren land 为了那荒蛮贫瘠的土地

Where nature takes its course 在那里，自然界都当然

Whispers of the wind 风的私语

Soon I will be there again 不久，我将在那里再次

Bound with a wild and restless drive 绑定了野性和不安分的车程

That pulls me from within 那拉我从内

And we can ride away 我们可以骑走

We can glide all day 我们可以滑行了一整天

And we can fly away 我们可以飞走

   

Whispers of the north 北方的私语

Soon I will return again 我很快会再回来

To those endless afternoons 对于那些无休止的下午

In sunshine and in rain 在阳光和雨水

Whispers of my love 我的爱情私语

Days and weeks on end 一连几天和几周

I will share my thoughts of her 我将分享我对她的思念

In prayers that I will send 在祈祷，我会送

   

And we can ride away 我们可以骑走

We can glide all day 我们可以滑行了一整天

And we can fly away 我们可以飞走

   

Whispers of the north 北方的私语

The river and the shore 这条河与岸

In the land that tested Eskimos 在所测试的爱斯基摩人的土地

Ten thousand years before 一万年前

Whispers of my heart 我的心脏私语

In the tracks of animals 在动物中的磁迹

I will leave my footprints there 我会留下我的脚印有

To lie beneath the snow 趴在雪下

   

And we can ride away 我们可以骑走

We can glide all day 我们可以滑行了一整天

And we can fly away 我们可以飞走

   

Whispers of the wind 风的私语

I will feel it sting 我会觉得刺痛

I will see it rise and fall 我会看到它的上升和下降

I will hear it sing 我会听到它唱

The sound is like a song to me 声音就像一首歌给我

It takes away the pain 它带走的痛苦

The river is the melody 这条河的旋律

And sky is the refrain 而天空是副歌

   

And we can ride away 我们可以骑走

We can glide all day 我们可以滑行了一整天

And we can fly away 我们可以飞走

   

And we can ride away 我们可以骑走

We can glide all day 我们可以滑行了一整天

And we can fly away 我们可以飞走

   

Whispers of the north 北方的私语

Soon I will go forth 不久，我就出去

Whispers of the north 北方的私语

Soon I will go forth 不久，我就出去