Why do you whisper, green grass? 为什么你耳语，绿草如茵？

Why tell the trees what ain't so? 为什么要告诉树木究竟是不是这样呢？

Whispering grass, the trees don't have to know, 耳语草，树木不必知道，

No, no. 不，不。

   

Why tell them all your secrets? 为什么要告诉他们你所有的秘密？

Who kissed there long ago? 谁吻了有很久以前？

Whispering grass, the trees don't need to know. 耳语草，树木不需要知道。

   

Don't you tell it to the breeze 你不告诉它微风

'Cause they will tell the birds and bees 因为他们会告诉鸟儿和蜜蜂

And ev'ryone will know 和evryone就知道

Because you told the blabbering trees. 因为你告诉了八卦的树木。

Yes, you told them once before, 是的，你告诉他们前一次，

It's no secret any more. 这已经不是什么秘密了。

   

Why tell them all the old things? 为什么要告诉他们所有的旧东西？

They're buried under the snow. 他们被埋在雪下。

Whispering grass, don't tell the trees 花落草，不要告诉树木

'Cause the trees don't need to know. “导致树木也不需要知道。

   

Why tell them all the old things? 为什么要告诉他们所有的旧东西？

They're buried under the snow. 他们被埋在雪下。

Whispering grass, don't tell the trees 花落草，不要告诉树木

'Cause the trees don't need to know. “导致树木也不需要知道。