I hardly ever think about her. 我很少去想她。

I seldom say "I can't live without her", 我很少说“我不能没有她” ，

Till I hold a drink an' sit at the bar. 直到我抱饮品的“坐在吧台。

A sip an' it all goes straight to my heart. 抿了一口一个“这一切都直接到我的心脏。

Like that song on the jukebox, 就像在点唱机的歌曲，

Her memory starts to play. 她的记忆开始播放。

Guess I still want her, 我想我还是要她，

In a whiskey kind of way. 在威士忌的一种方式。

   

An' when I'm sober, I say it's over, 一个当我清醒，我说这是结束，

She can't get to me. 她不能找到我。

I'm a million miles away from her memory. 我是一个百万英里，距她的记忆。

They say the truth comes out when you're drinkin': 他们说实话出来，当你喝了：

I've been drinkin' 'bout her all day. 我一直在喝布特她一整天。

Guess I still want her in a whiskey kind of way. 猜猜我还是希望她在威士忌的一种方式。

   

I talk, to Joe behind the counter, 我讲，乔柜台后面，

And every fool I meet, about her. 和每一个傻瓜我见面，约她。

I steel my heart to anyone, 工字钢我的心脏给任何人，

Who'll buy a drink for the lonely one. 谁给你买饮料的孤独之一。

What ran her off's had her runnin' through my mind all day. 怎么跑到她送行的在我脑海中整天有她在天边。

Guess I still need her in a whiskey kind of way. 我想我还是需要她在威士忌的一种方式。

   

An' when I'm sober, I say: "It's over, 一个当我清醒，我说： “这是结束了，

"She can't get to me. “她不能找到我。

"I'm a million miles away from her memory." “我一百万英里，距她的记忆。 ”

They say the truth comes out when you're drinkin': 他们说实话出来，当你喝了：

I've been drinkin' 'bout her all day. 我一直在喝布特她一整天。

Guess I still love her in a whiskey kind of way. 猜猜我依然爱她了威士忌的一种方式。

   

Oh, don't the truth comes out when you're drinkin': 哦，不行真理了出来，当你喝了：

I've been drinkin' 'bout her all day. 我一直在喝布特她一整天。

Guess I still love her in a whiskey kind of way 猜猜我还是爱她的威士忌种方式