I'm not some c'mon strong, Romeo cowboy, 我是不是有些来吧强，罗密欧牛仔，

No, I'm not that type. 不，我不是那种类型。

Without a little help, I'd prob'ly have two left feet. 如果没有一点帮助，我会probly有两个左脚。

But you ain't gonna let that happen tonight. 但你是不会让今晚这种情况发生。

Turn up that jukebox, sit me at the bar. 调高了点唱机，坐在我的吧。

I promised her the moon, you throw in the stars. 我答应了她的月亮，你扔在星星。

   

Whiskey, do my talkin', 威士忌，做我说话 ，

Say all the things I can't. 说所有的事情我不能。

Here's to you, my hundred proof friend, 这里是你的，我的百证明的朋友，

Oh, go on an' do your thing. 哦，去一个做你的事。

She's just a line away from fallin', 她只是一条线远离落下的，

Goin' wild, an' honky-tonkin'... 要去野外，一个“白鬼 - 东京” ...

Whiskey, do my talkin'. 威士忌，做我说话“ 。

   

I'm better on the street in the broad daylight. 我更在大街上，在光天化日之下。

If I could bring myself to speak or get a word out right. 如果我可以让自己说话，或让某个词的权利。

But you put me in a bar-room, you put a drink in my hand... 但是，你把我在酒吧房间，你把饮料拿在手中......

I'm a cool, calm, collected, silver-tongued ladies man. 我是一个冷静，冷静，镇定，三寸之舌女人缘。

   

Whiskey, do my talkin', 威士忌，做我说话 ，

Say all the things I can't. 说所有的事情我不能。

Here's to you, my hundred proof friend, 这里是你的，我的百证明的朋友，

Oh, go on an' do your thing. 哦，去一个做你的事。

She's just a line away from fallin', 她只是一条线远离落下的，

Goin' wild, an' honky-tonkin'... 要去野外，一个“白鬼 - 东京” ...

Whiskey, do my talkin'. 威士忌，做我说话“ 。

   

[Instrumental Break] [器乐休息]

   

Oh, I... tell her all the things I can't. 哦，我......告诉她所有的事情我做不到。

Here's to you, my hundred proof friend, 这里是你的，我的百证明的朋友，

Go on an' do your thing. 去一个“做你的事。

She's just a line away from fallin', 她只是一条线远离落下的，

Goin' wild, an' honky-tonkin'... 要去野外，一个“白鬼 - 东京” ...

Hey. 嘿嘿。

   

Whiskey, do my talkin', 威士忌，做我说话 ，

Say all the things I can't. 说所有的事情我不能。

Here's to you, my hundred proof friend, 这里是你的，我的百证明的朋友，

Oh, go on an' do your thing. 哦，去一个做你的事。

She's just a line away from fallin', 她只是一条线远离落下的，

Goin' wild, an' honky-tonkin'... 要去野外，一个“白鬼 - 东京” ...

Whiskey, do my talkin'. 威士忌，做我说话“ 。

   

Oh, I. 呵呵，一