Been sitting on old park benches 一直坐在老公园的长椅

Brother, hasn't it been fun? 大哥，已经不是很有趣？

But you remember me from the trenches 但是你从战壕记得我

I fought in World War One 我打在第一次世界大战

Yes, you saw us off at the troop train 是的，你在部队的火车看到我们关闭

Smiling a brave goodbye 微笑勇敢的告别

But where were you when we came home 但如果是你的话，当我们回家

To claim our apple pie 要求我们的苹果派

   

Oh where's our apple pie, my friends? 哦，这里是我们的苹果派，我的朋友？

Where's our apple pie? 哪里是我们的苹果派？

We've walked and wheeled from the battlefield 我们已经走了，并从战场轮式

Now where's our apple pie? 现在，这里是我们的苹果派？

   

World War Two was a favorite 二战是一个最喜欢

God was surely on our side 上帝肯定是站在我们这一边

The teenage kids enlisted with 十几岁的孩子们招募了

The blessings of their daddys' pride 他们daddys “骄傲的祝福

Well the wars may change but not so the glaze 以及战争可能会改变，但没有这么釉

In the young boys' eyes 在小男孩的眼睛

When they cry out for their mamas 当他们呼喊着他们的妈妈们

In the hours before they die 在小时才死

   

Oh where's our apple pie, my friends? 哦，这里是我们的苹果派，我的朋友？

Where's our apple pie? 哪里是我们的苹果派？

We've walked and wheeled from the battlefield 我们已经走了，并从战场轮式

Now where's our apple pie? 现在，这里是我们的苹果派？

   

I volunteered for the last one 我自告奋勇的最后一个

And I don't want to moralize 我不想说教

But somehow I thought we deserved the best 但不知何故，我认为我们应该得到最好的

For the way we threw away our lives 对于这样我们扔掉了我们的生活

For we all believed in something 因为我们都在相信的东西

I know it wasn't very clear 我知道这是不是很清楚

But I know it wasn't rats in a hospital room 但我知道这不是老鼠在一间病房

And a broken-down wheelchair 和一个破旧的轮椅

   

Oh where's our apple pie, my friends? 哦，这里是我们的苹果派，我的朋友？

Where's our apple pie? 哪里是我们的苹果派？

We've walked and wheeled from the battlefield 我们已经走了，并从战场轮式

Now where's our apple pie? 现在，这里是我们的苹果派？

   

Yes, Johnny finally got his gun 是的，小强终于得到了他的枪

Before he got his apple pie 之前，他得到了他的苹果派

Now he hasn't got a hand to eat it with 现在，他还没有拿到手，与吃

But still he doesn't want to die 但他仍然没有想死

Because he prefers to go on fighting 因为他更喜欢去战斗

And let his baby brother know 而让他的宝贝弟弟知道

When the next time around the call goes out 当周围的呼叫的下一次熄灭

It's "Hell no, we won't go!" 这是“该死的，我们不会去！ ”

   

There'll be no World War Three, my friends 不会再有第三次世界大战，我的朋友们

There'll be no World War Three 不会再有第三次世界大战

We've walked and wheeled from the battlefield 我们已经走了，并从战场轮式

There'll be no World War Three 不会再有第三次世界大战