After I left you 当我离开你

I found I can't be so far 我发现我不能那么远

And so long away 等长程

And here I am, huh 我在这里，呵呵

Getting ready to get on this train 准备坐上这列火车

And I don't have anybody to talk to 而且我也没有任何人跟

But myself 但是我自己

You can't even hear me 你甚至不能听到我

And my words cannot convey my feeling 我无法用言语表达我的感觉

   

Manchester, England looks a lot like me today 英国曼彻斯特今天看起来很像我

Ain't no sunshine in the feelin' 是不是在感觉没有阳光“

I thought about you as I got aboard the train 我想到了你，因为我登上了火车

Ain't no truth in the believing 是不是在信无真相

   

It's the natural thing to think of you 这是自然不过的事，想你

After all we've been through 毕竟我们经历过

Do you ever think of me at night 你有没有想过我的夜晚

Wondering why I left your world undone 想知道我为什么离开你的世界百废待兴

   

Where's California {Far from Liverpool} 哪里是加州{远从利物浦}

So very far from you {Far from lovin' you} 所以，很远，你{远离心爱你}

Ooh, baby, did I warn ya {Baby, did I warn ya} 哦，宝贝，我是不是警告过{宝贝，我是不是警告过你}

I'd take your love to Liverpool {Where's California} 我会带你的爱给利物浦{哪里是加州}

Don't it make you wonder 不要它让你知道

   

I called your mama and I asked her what to bring 我打电话给你妈妈，我问她要带什么

She said London fog would be the thing 她说，伦敦的雾气会的东西

I couldn't find the fog, the Beatles, or myself 我找不到雾，披头士乐队，还是我自己

This pain in my heart is above all I have felt 这种疼痛在我的心脏是最重要的，我也感觉到

   

But it's the natural thing to think of you 但它是自然的事情，对你的看法

After all we've been through 毕竟我们经历过

Do you ever think of me at night 你有没有想过我的夜晚

Wondering why I left your world undone 想知道我为什么离开你的世界百废待兴

   

Where's California {Far from Liverpool} 哪里是加州{远从利物浦}

So very far from you {Far from lovin' you} 所以，很远，你{远离心爱你}

Ooh, baby, did I warn ya {Baby, did I warn ya} 哦，宝贝，我是不是警告过{宝贝，我是不是警告过你}

I'd take your love to Liverpool {Where's California} 我会带你的爱给利物浦{哪里是加州}

Don't it make you wonder 不要它让你知道

   

Don't it make you wonder why 难道不是让你想知道为什么

Don't it make you wanna break down and cry 难道不是让你想崩溃大哭

Don't it make you wonder why 难道不是让你想知道为什么

Don't it make you wonder 不要它让你知道

Over and over and over again 一遍又一遍又一遍

Finding it hard to pretend 发现很难假装

   

Where's California {Far from Liverpool} 哪里是加州{远从利物浦}

So very far, so very far from you {Far from lovin' you} 所以，很远，所以从很远你{远离心爱你}

Ooh, baby, did I warn ya {Baby, did I warn ya} 哦，宝贝，我是不是警告过{宝贝，我是不是警告过你}

I'd take your love to Liverpool {Where's California} 我会带你的爱给利物浦{哪里是加州}

   

And where's {Where's California} California {Far from Liverpool} 而其中的{哪里是加州} {加州远从利物浦}

So very, so very far, so very far from you 所以非常快，很远，所以从很远你

Ooh... ooh... woo... ooh... ooh... {Far from you} 哦......哦......呜......哦......哦...... {远离你}

   

Oh, where's {Where's California} are you {Far from Liverpool} 哦，这里是哪里{加州}你{远从利物浦}

Far away 远处