My Daddy played poker on a stump in the woods back in his younger days 我的爸爸在树林在他年轻的时候玩过扑克树墩上回

Prohibition was the talk, but the rich folks walked to the woods where my Daddy stayed 被禁止的话题，但丰富的人走到树林里，我的爸爸住

Jugs and jars from shiners, these old boys here, they ain't miners 壶和黑眼圈罐子，这些老男孩在这里，他们是不是矿工

They came from the twenty-niners 他们来自二十niners拍摄

It didn't take a hole in the ground to put the bottom in their face 它没有采取地洞把底在他们的脸上

   

Back in the thirties when the dust bowl dried 早在三十年代，当沙尘暴干

And the woods in Alabama didn't see no light 而在阿拉巴马州的树林里没有见不得光

My Daddy played poker by a hard wood fire 我的爸爸由硬木质防火玩扑克

Squeezing all his luck from a hot copper wire 从热铜线挤压他所有的运气

Scrap like a wildcat fights till the end 废像只野猫打架，直到最后

Trap a wildcat and take his skin 陷阱野猫，并把他的皮肤

Deal from the bottom, put the ace in the hole 从底层处理，把王牌

One hand on the jug but you never do know 一手扶壶，但你永远不知道

   

Son come running 儿子跑过来

You better come quick 你最好快上来

This rotgut moonshine is making me sick 这rotgut月光是让我恶心

Your Mama called the law and they're gonna take me away 你妈妈叫法律，他们会带我走

Down so far even the Devil won't stay 下跌至今连魔鬼也不会留

Where I call to the Lord with all my soul 在那里我打电话给耶和华，我的灵魂

I can hear him rattling the chains on the door 我能听到他攻城拔寨的铁链门

He couldn't get in I could see he tried 他无法得到我看得出他试图

Through the shadows of the cage around the forty watt light 透笼周围四十瓦的阴影

   

Daddy tell me another story 爸爸告诉我另一个故事

Tell me about the lows and the highs 说说你的低点和高点

Tell me how to tell the difference between what they tell me is the truth or a lie 请告诉我如何告诉之间的区别是什么，他们告诉我，是真话还是假话

Tell me why the ones who have so much make the ones who don't go mad 告诉我，为什么那些谁这么有使那些谁不发疯

With the same skin stretched over their white bones and the same jug in their hand 在他们的手中一样的皮肤绷在他们的白色的骨头和相同的壶

   

My Daddy played poker on a stump in the woods back when the world was gray 我的爸爸在树林里玩扑克树墩上回来时，世界是灰色的

Before black and white went and chose up sides and gave a little bit of both their way 在黑与白去了，选择了侧面，给了两个自己的方式一点点

The only blood that's any cleaner is the blood that's blue or greener 唯一的血脉这是任何清洁剂是血的蓝或更环保

Without either you just get meaner and the blood you gave gives you away 如果没有或者你只是得到更猛烈了，你们给血给你走