Well I was rollin' wheels and shiftin' gears 嗯，我是罗林的车轮和SHIFTIN 齿轮

'Round that Jersey Turnpike “圆的新泽西收费公路

Barney stopped me with his gun 巴尼把我拦住了他的枪

ten minutes after midnight 午夜十几分钟后

Said sir you broke the limit in that rusty ol' truck 说先生你打破了生锈的醇卡车极限

I don't know about that accent son 我不知道这件事儿的口音

Just where did you come from 只是你从哪里来的

   

I said where I come from 我说我来自哪里

It's cornbread and chicken 这是玉米饼和鸡

Where I come from a lotta front porch sittin' 我来自哪里洛塔前廊坐在“

Where I come from tryin' to make a livin' 我来自哪里试着做一个活着

And workin' hard to get to heaven 而日夜不停的努力去天堂

Where I come from 我来自哪里

   

Well i was south of Detroit City 嗯，我是南底特律市

I pulled in this country kitchen 我把这个国家的厨房

To try their brand of barbecue 试试自己的品牌烧烤

The sign said finger-lickin' 该标志表示手指lickin

Well I paid the tab and the lady aked me 嗯，我付出的选项卡和夫人aked我

How'd you like my biscuit 你怎么喜欢我的饼干

I'll be honest with you ma'am 我会跟你说实话夫人

It ain't like mama fixed it 它不像妈妈固定它

   

Cause where I come from 原因我来自哪里

It's cornbread and chicken 这是玉米饼和鸡

Where I come from a lotta front porch pickin' 我来自哪里洛塔前廊再找

Where I come from tryin' to make a livin' 我来自哪里试着做一个活着

And workin' hard to get to heaven 而日夜不停的努力去天堂

Where I come from 我来自哪里

   

I was chasin' sun on 101 我是追赶阳光101

somewhere around Ventura 这附近拉

I lost a universal joint and I had to use my finger 我失去了一个万向节，我不得不用我的手指

This tall lady stopped and asked 这个高个子女人停下来问

If I had plans for dinner 如果我有计划的晚餐

Said no thanks ma'am, back home 说不用了，谢谢太太，回到家里

we like the girls that sing soprano 我们喜欢唱高音的女孩

   

Cause where I come from 原因我来自哪里

It's cornbread and chicken 这是玉米饼和鸡

Where I come from a lotta front porch sittin' 我来自哪里洛塔前廊坐在“

Where I come from tryin' to make a livin' 我来自哪里试着做一个活着

And workin' hard to get to heaven 而日夜不停的努力去天堂

Where I come from 我来自哪里

   

Well I was headed home on 65 嗯，我是头球破门65

somewhere around Kentucky 这附近肯德基

The CB rang for the bobtail rig 可换股债券按响了短尾钻机

that's rollin' on like thunder 这是在如雷罗林

Well I answered him and he asked me 嗯，我回答他，他问我

Aren't you from out in Tulsa 你不是在塔尔萨

No, but you might'a seen me there 没有，但你mighta看到我在那里

I just dropped a load of salsa 我只是下降了莎莎的负载

   

Where I come from It's cornbread and chicken 我从哪里来这是玉米饼和鸡

Where I come from a lotta front porch pickin' 我来自哪里洛塔前廊再找

Where I come from tryin' to make a livin' 我来自哪里试着做一个活着

and workin' hard to get to heaven 而日夜不停的努力去天堂

Where I come from 我来自哪里

   

Where I come from It's cornbread and chicken 我从哪里来这是玉米饼和鸡

Where I come from a lotta back porch pickin' 我来自哪里洛塔后沿再找

Where I come from tryin' to make a livin' 我来自哪里试着做一个活着

Workin' hard to get to heaven 日夜不停的努力去天堂

Where I come from 我来自哪里

Yeah where I come from 是啊我来自哪里

A lotta front porch sittin' 洛塔前廊坐在“

Starin' up at heaven 盯着了，在天堂

Where I come from 我来自哪里

Where I come from 我来自哪里

Tryin' to make a livin' 试着做一个活着

Tryin' to make a livin' 试着做一个活着

Oh, where I come from 哦，我来自哪里

Where I come from 我来自哪里

Yeah where I come from 是啊我来自哪里

Get back down there sometimes 回到那里有时

Where I come from 我来自哪里