I remember a girl so very well 我记得有一个女孩那么好

The carnival drums all mad in the air 狂欢鼓都疯了空气中的

Grim reapers and skeletons and a missionary bell 严峻的收割者和骷髅和一个传教士钟

O where do we go now but nowhere Ø在哪里，我们现在却无处去

   

In a colonial hotel we fucked up the sun 在殖民地酒店，我们搞砸了太阳

And then we fucked it down again 然后我们再次性交下来

Well the sun comes up and the sun goes down 以及太阳升起，太阳下山

Going round and round to nowhere 兜兜转转无处

   

The kitten that padded and purred on my lap 在填充和小猫咕噜在我的腿上

Now swipes at my face with the paw of a bear 现在，挥笔在我的脸和一只熊的爪子

I turn the other cheek and you lay into that 我把其他的脸颊，你躺进了

O where do we go now but nowhere Ø在哪里，我们现在却无处去

   

O wake up, my love, my lover wake up Ø醒来，我的爱，我的爱人唤醒

O wake up, my love, my lover wake up Ø醒来，我的爱，我的爱人唤醒

   

Across clinical benches with nothing to talk 整个临床长椅没什么好谈

Breathing tea and biscuits and the Serenity Prayer 呼吸茶和饼干和宁静祷文

While the bones of our child crumble like chalk 虽然我们的孩子的骨头粉碎像粉笔

O where do we go now but nowhere Ø在哪里，我们现在却无处去

   

I remember a girl so bold and so bright 我记得有一个女孩如此大胆，如此明亮

Loose-limbed and laughing and brazen and bare 松肢和大笑，肆无忌惮地和裸

Sits gnawing her knuckles in the chemical light 坐在啃着她的指关节在化学光

O where do we go now but nowhere Ø在哪里，我们现在却无处去

   

You come for me now with a cake that you've made 你现在来找我了，你已经做了一个蛋糕

Ravaged avenger with a clip in your hair 蹂躏复仇者在你的头发剪辑

Full of glass and bleach and my old razorblades 全玻璃和漂白剂和我的老剃须刀片的

O where do we go now but nowhere Ø在哪里，我们现在却无处去

   

O wake up, my love, my lover wake up Ø醒来，我的爱，我的爱人唤醒

O wake up, my love, my lover wake up Ø醒来，我的爱，我的爱人唤醒

   

If they'd give me my clothes back then I could go home 如果他们愿意给我，我的衣服回来，然后我可以回家了

From this fresh, this clean, antiseptic air 从这个新鲜的，这种清洁，杀菌的空气

Behind the locked gates an old donkey moans 锁定门的老驴子呻吟的背后

O where do we go now but nowhere Ø在哪里，我们现在却无处去

   

Around the duck pond we grimly mope 周围的鸭池，我们严肃地闷闷不乐

Gloomily and mournfully we go rounds again 阴郁和悲伤，我们再次去查房

And one more doomed time and without much hope 还有一注定的时间，没有太大的希望

Going round and around to nowhere 兜兜和周围无处

   

From the balcony we watched the carnival band 从阳台上我们看到的狂欢节乐队

The crack of the drum a little child did scare 鼓小孩子那样恐慌的裂缝

I can still feel his tiny fingers pressed in my hand 我依然能感觉到他的小手指在我的手压

O where do we go now but nowhere Ø在哪里，我们现在却无处去

   

If I could relive one day of my life 如果我能重温有一天，我的生活

If I could relive just a single one 如果我能重温只是一个单一的1

You on the balcony, my future wife 你在阳台上，我未来的妻子

O who could have known, but no one Ø谁可能知道，但没有人

   

O wake up, my love, my lover make up Ø醒来，我的爱，我的爱人补

O wake up, my love, my lover make up Ø醒来，我的爱，我的爱人补