I've taken down all of her pictures 我已经采取了所有她的照片

I've cleaned out all of her drawers 我已经清理了她所有的抽屉

I've painted over the scratches 我画过的划痕

From all of our little wars 我们所有的小战争

   

I've put away every gift 我已经放好每一件礼物

That she ever gave to me 她曾经给我

Now everything is in its place 现在一切都在自己的位置

Except for her memory 除了她的记忆

   

And where do I put her memory 而我在哪里把她的记忆

When it haunts me night and day 当它困扰着我的白天和黑夜

I can't hide it in the closet 我不能把它藏在衣柜里

And Lord, I can't throw it away 主啊，我不能把它扔掉

   

And where do I put her memory 而我在哪里把她的记忆

When it's always in my mind 当它总是在我的脑海

I can't chase it, erase it, I just have to face it 我不能追它，消除它，我必须面对现实吧

It's gonna be there a long, long time 这会是有很长很长的时间

   

I got rid of the pillow 我摆脱了枕头

Where she used to lay her head 她用来放置她的头

I've picked up her hairpins and curlers 我拿起她的发夹和卷发器

That she dropped on her side of the bed 她掉在床上的她身边

   

I've locked away each souvenir 我已经锁定了各自的纪念品

And thrown away the key 并扔掉钥匙

Now everything is in it's place 现在一切都在它的地方

Except for her memory 除了她的记忆

   

And where do I put her memory 而我在哪里把她的记忆

When it's always in my mind 当它总是在我的脑海

I can't chase it, erase it, I just have to face it 我不能追它，消除它，我必须面对现实吧

It's gonna be there a long, long time 这会是有很长很长的时间

It's gonna be there a long, long time 这会是有很长很长的时间