My girl, my girl, don't lie to me 我的女孩，我的女孩，不要对我撒谎！

Tell me where did you sleep last night 告诉我你在哪里昨晚睡觉

In the pines, in the pines 在松树，在松树

Where the sun don't ever shine 在那里太阳永远无法照亮

I would shiver the whole night through 我在那颤栗了整整一夜

   

My girl, my girl, where will you go? 我的女孩，我的女孩，你会去吗？

I'm going where the cold wind blows 我要去的地方在寒风萧瑟

In the pines, in the pines 在松树，在松树

Where the sun don't ever shine 在那里太阳永远无法照亮

I would shiver the whole night through 我在那颤栗了整整一夜

   

Her husband was a hard working man 她的丈夫是一个勤奋的人

Just about one mile from here 只是一个从这里英里

His head was found in a driving wheel 他的头颅被发现在飞驰的轮下

But his body never was found 但他的身体从来没有被发现

   

My girl, my girl, don't lie to me 我的女孩，我的女孩，不要对我撒谎！

Tell me where did you sleep last night 告诉我你在哪里昨晚睡觉

In the pines, in the pines 在松树，在松树

Where the sun don't ever shine 在那里太阳永远无法照亮

I would shiver the whole night through 我在那颤栗了整整一夜

   

My girl, my girl, where will you go? 我的女孩，我的女孩，你会去吗？

I'm going where the cold wind blows 我要去的地方在寒风萧瑟

In the pines, in the pines 在松树，在松树

Where the sun don't ever shine 在那里太阳永远无法照亮

I would shiver the whole night through 我在那颤栗了整整一夜

   

My girl, my girl, don't lie to me 我的女孩，我的女孩，不要对我撒谎！

Tell me where did you sleep last night 告诉我你在哪里昨晚睡觉

In the pines, in the pines 在松树，在松树

Where the sun don't ever shine 在那里太阳永远无法照亮

I would shiver the whole night through 我在那颤栗了整整一夜

   

My girl, my girl, where will you go? 我的女孩，我的女孩，你会去吗？

I'm going where the cold wind blows 我要去的地方在寒风萧瑟

In the pines, in the pines 在松树，在松树

Where the sun don't ever shine 在那里太阳永远无法照亮

I would shiver the whole night through 我在那颤栗了整整一夜