When you're smiling, when you're smiling 当你面带微笑，当你微笑

The whole world smiles with you 全世界都笑了，你

When you're laughing, when you're laughing 当你笑，当你笑

The sun comes shining through 太阳升起照耀通过

   

But when you're crying, you bring on the rain 但是当你哭，你带来雨

So stop that sighing, be happy again 因此，停止了叹息，很高兴再次

When you're smiling, keep on smiling 当你面带微笑，保持微笑

The whole world smiles with you 全世界都笑了，你

   

If you suddenly find out you've been deceived, don't get peeved 如果你突然发现你被骗了，不要恼怒

If your husband bluntly tells you you're too stout, don't you pout 如果你的丈夫直截了当地告诉你，你太粗壮，你不板着脸

And for Heaven's sakes, retain a calm demeanor 而对于天堂的缘故，保持平静的神态

If a cop walks up and hands you a subpoena 如果一个警察走过来，递给你一张传票

If the groom should take a powder while you're marching down the aisle 如果新郎应该采取粉末你前进的过道，而

Don't weep and moan because he's blown, just face the world and smile 请不要哭泣和呻吟，因为他吹，只是面对这个世界和微笑

   

'Cause when you're crying, don't you know, that your make-up starts to run? 因为当你哭，你不知道，那你的化妆开始运行？

And your eyes get red and scrappy 和你的眼睛有点发红和斗志旺盛

Forget your troubles, have yourself a little fun 忘掉你的烦恼，有自己一点点的乐趣

Have a ball, forget it all 有一个球，忘了这一切

Forget your troubles, come on get happy! 忘掉你的烦恼，加油得开心！

When you're smiling 当你面带微笑

'Cause when you're smiling, the whole world smiles with you! “当你微笑的原因，你的整个世界微笑！