My first day of recess 凹陷的第一天

They all laughed at me 他们都笑我

When I fell off the swing set 当我摔下秋千

And scraped up my knee 而刮了我的膝盖

   

The nurse called my Momma 护士叫我妈妈

To say I'd be late, 说我会迟到，

And when she gave me the phone 而当她给我的电话

I could hear Momma say 我能听到妈妈说

"I'm sorry, son. “对不起，儿子。

Oh I think you're so brave" 哦，我想你那么勇敢“

   

And she was smiling when she said: 而她的时候，她笑着说：

   

When you come home, 当你回家的时候，

No matter how far, 无论多远，

Run through the door 透过门上运行

And into my arms 进入我的怀抱

It's where you are loved, 这就是你是被爱的，

It's where you belong 这是属于你

And I will be here 我会在这里

When you come home 当你回家

   

I waved good-bye through the window 我挥手再见透过窗户

As I boarded the plane 当我登上飞机

My first job in Houston 在休斯敦我的第一份工作

Was waiting for me 在等我

   

I found a letter from Momma 我发现了一封信妈妈

Tucked in my coat 藏在我的外套

And as I flew down the runway 当我飞到跑道

I smiled when she wrote: 我笑了，她说：

I'll miss you, son, 我会想念你的，儿子，

You'll be so far away 你会很远

   

And I'll be waiting for the day 我就等着这一天

   

When you come home 当你回家

No matter how far, 无论多远，

Run through the door 透过门上运行

And into my arms 进入我的怀抱

It's where you are loved, 这就是你是被爱的，

It's where you belong, 这是属于你，

And I will be here 我会在这里

When you come home 当你回家

   

I don't think 我不认为

She can hear you now, 她能听到你现在，

The doctor told me 医生告诉我

Your Momma is fading, 你的妈妈正在消失，

It's best that you leave 这是最好的，你离开

   

So I whispered, 所以我低声说，

I love you 我爱你

And then turned away. 然后转身走了。

But I stopped at the door 但我停在门口

When I heard Momma say, 当我听到妈妈说，

I love you, son, 我爱你，儿子，

But they're calling me away 但他们叫我走

   

And promise me before I go 并答应我之前，我去

   

When you come home, 当你回家的时候，

No matter how far, 无论多远，

Run through the door 透过门上运行

And into my arms; 进入我的怀抱;

It's where you are loved, 这就是你是被爱的，

It's where you belong, 这是属于你，

And I will be here 我会在这里

When you come home, 当你回家的时候，

When you come home. 当你回家。