You call me at five to five, 你叫我五晚五，

And you ask me if I'll drop by 你问我是否会被降

That you need me, 你需要我，

Tonight you're all alone. 今晚你是独自一人。

Like the fool I am and the fool I'll be, 像傻瓜，我和傻瓜我会，

I drove there anxiously 我开车有焦急

But when I got there, 但是，当我到了那里，

You were not alone. 你并不孤单。

   

When will I ever learn 当我学到了

That you'll never care about me. 你永远不会关心我。

You only build me up 你只为我建造了

To bring me down again. 为了让我失望了。

When will I ever learn 当我学到了

That you'll use me and abuse me. 你会用我，虐待我。

Oh, tell me, when will I ever learn. 哦，告诉我，当我学到了。

   

When will I learn, when will I get wise, 我什么时候会学习，当我将得到明智的，

You never, apologise. 你永远不会道歉。

I swear that this time I'm through with you. 我发誓，这一次，我跟你。

But like the fool I am and the fool I'll be 但像傻瓜，我和傻瓜我会

The next time you need me, 下一次当你需要我的时候，

Once again I'll give in to you. 再一次，我会向你屈服。

   

When will I ever learn, 当我学到了，

That you'll never care about me 你永远不会关心我

You only build me up 你只为我建造了

To bring me down again 为了让我失望了

When will I ever learn, 当我学到了，

That you'll use me and abuse me 你会用我，虐待我

Oh tell me, when will I ever learn... 哦，告诉我，当我学到了...