I woke up on early evening and I knew I was alone 我醒来的时候在傍晚的时候，我知道我是孤独的

Did the sun come up or did it rain again, I’ll never know 难道太阳出来或再次做到了雨，我永远也不会知道

I felt the acid in my stomach rise above my throat as I dialled 我觉得酸在我肚子里升破了我的喉咙，因为我拨打

   

There was a message from my mother 有我母亲的消息

From about 7a.m. said I’ve forgotten what you sound like 大约从上午07点说我忘了你是什么样的声音

And I’m wonderin’ how you’ve been 而我迷惘你如何去过

I cried myself to asleep back on the floor 我哭了自己在地板上睡着了回来

Unconscious in denial 无意识否认

   

Life is just a little part of what the world will do 生活是什么样的世界将不只是一小部分

To get it’s point across it beats you ‘til you’re black & blue 为了得到这一点通过它打败你，直到你的黑色＆蓝色

And decides just when you’re in or when you’re out 并决定只当你在或当您出门在外

‘Cause when you’re through you’re through 因为当你通过你通过

   

There’s a cafe around the corner from a home I call a house 有蠢蠢欲动的咖啡馆从家里我所说的房子

I sit and play sudoku ‘til I figure some shit out 我坐下来，玩数独，直到我的身影有些事情出

I drink the day’s first coffee and I smoke the last cigarette of my life 我喝了一天的第一家咖啡店，我抽我生命中的最后一根烟

   

And I’m wondering out of all the crazy places that I’ve been 我想知道了一切，我已经疯狂的地方

Would it ever be as good as sittin’ here just with a friend? 难道永远不如坐在这里只是一个朋友？

Where it's always understood it might be time, to switch the coffee to the wine 它总是知道它可能是时间，咖啡切换到酒

   

Life is just a little part of what the world will do 生活是什么样的世界将不只是一小部分

To get it’s point across it beats you ‘til you’re black & blue 为了得到这一点通过它打败你，直到你的黑色＆蓝色

And decides just when you’re in or when you’re out 并决定只当你在或当您出门在外

‘Cause when you’re through you’re through 因为当你通过你通过

   

Yeah, Yeah. 是啊，是啊。

Whoaaaah, Ohhhh. Whoaaaah ，天上。

Whoaaaaahhhhhh Whoaaaaahhhhhh

   

Ohhhh, Ohhh, Ohhh. 天上，噢噢噢，噢噢噢。

Oh. 呵呵。

   

Janis sings to me just like she’s sitting by my side 贾尼斯唱我就跟她坐在我的身边

And I wonder just how many times she sat like me and cried 我不知道她有多少次坐在我一样哭了

I’ve made it past the age of twenty-seven so there’s no use in dyin’ 我做了它过去的27岁所以有伤亡报导中没有使用

   

And my friends have asked the question: 和我的朋友都问这样的问题：

“Baby, will you be okay?” “宝贝，你会没事吗？ ”

I wanna tell them yes ‘cause I know that’s what I should say 我想告诉他们，是因为我知道这就是我要说

But I’ve got no crystal ball and I can’t bring myself to lie and why should I? 但我没有水晶球，我不能让自己说谎，为什么要这样呢？

   

Hey, yeahhhh - I think that….. 嘿， yeahhhh - 我认为......

Life is just a little part of what this world will do 生命是什么这个世界上做的只是一小部分

It’s bring us to the brink and beats the shit right outta you 这给我们带来的边缘，右拍狗屎失控你

And decides just when you’re in or when you’re out 并决定只当你在或当您出门在外

‘Cause when you’re through you’re through 因为当你通过你通过

   

Yeah, Yeah, Yeah 是啊，是啊，是啊

Life is just a little part of what the world will do 生活是什么样的世界将不只是一小部分

It’s brings us to the brink and beats the sh1t right outta you 它给我们带来了边缘和右击败sh1t你失控

And decides just when you’re in or when you’re out 并决定只当你在或当您出门在外

When you’re through you’re through 当你通过你通过

   

Ayyye, Oh. Ayyye ，呵呵。

I guess I’m through 我想我是通

Mmmmm MMMMM

When you’re through, you’re through. 当你通过，你通过。