英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "When We Were Kings" 的中英对照歌词与中文翻译

When We Were Kings

当我们是国王

歌词相关歌手:BROOKS & DUNN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Tommy got off at the Texaco 汤米在德士下车

Came bustin' in to Norma's Cafe 来到认真过到诺玛的餐厅

Said come on man we gotta go 说来对人,我们得走了

You know how those party girls hate to wait 你知道那些派对女孩如何讨厌等待

Filled up his daddy's trunk with ice and beer 填补了他爸爸的行李箱,用冰和啤酒

Yeah he was always stealin' the old man's car 是啊,他总是stealin “老男人的车

Radio never came in too clear 无线电再也没太清楚

So I'd hang out one on my piece of junk guitar 所以我挂了一个关于我的一片垃圾吉他

   

[Chorus] [合唱]

Yeah we ruled from the blacktop 是的,我们从柏油路统治

To the levee where the party never stopped 到党从来没有停止过大堤

Yeah there was power in the night 是啊有力量在夜间

The spirit was alive 精神还活着

When we would sing 当我们唱

Shan na na na na na na na 山NA NA NA NA NA NA NA

When we were kings 当我们的国王

When we were kings 当我们的国王

   

Sittin' around the fire one night Tommy called my name 坐在我身边的消防一晚汤叫我的名字

I turned around, he said what do ya think 我转过身去,他说什么亚认为

Had his arm around the prettiest girl I'd ever seen 有他在身边最漂亮的女孩的手臂我见过

He kissed her hand and took another drink 他吻她的手,又过了饮料

I say you must be an angel puttin' up with this guy 我说你一定是个天使puttin 了这个家伙

She laughed and said play me some Rolling Stones 她笑了,说打了我一些滚石

I couldn't let that chance go by 我不能让这样的机会去了

Yeah I sang her "You Can't Always Get What you Want" 是的,我唱她的“你不能总是得到你想要什么?”

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

That was the fall of '65 那是65秋季

I guess Uncle Same was hedging his bet 我想大叔同样遭到对冲他的赌注

Tommy's number cam up he said "Hey, I'll be Fine" 汤米的数量凸轮起来,他说: “嘿,我会没事的”

"I'll teach 'em a lesson they'll never forget" “我教他们一个教训,他们永远不会忘记”

Angel and I went to wave goodbye 天使和我一起去挥手告别

I guess we'd always thought we'd see him again 我想我们会一直以为我们会再次见到他

You know I took her out a couple of times 你知道,我带她出去几次

We always just wound up talkin' 'bout him 我们总是只清盘说话回合他

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

Shan na na na na na na na 山NA NA NA NA NA NA NA

When we were kings 当我们的国王

Shan na na na na na na na 山NA NA NA NA NA NA NA

Shan na na na na na na na 山NA NA NA NA NA NA NA

歌词 When We Were Kings 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/when-we-were-kings-1/

歌词 When We Were Kings 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gary Nicholson, Kix Brooks

版权/Copyright:

Sony/ATV Tree Publishing, Gary Nicholson Music, Sony/ATV Cross Keys Publishing, Buffalo Prairie Songs