We turned water into wine but that didn't last 我们把水变成酒，但是这并没有持续

We were the victims of our age 我们是我们这个时代的受害者

Now we live on different floors 现在我们住在不同的楼层

And go our separate ways 而各奔东西

And talk behind closed doors 聊闭门造车

We changed our world waiting for it all to end 我们改变了我们的世界等待着这一切结束

It's such a shame but who's to blame 它的这种耻辱，但谁的责任

When two worlds drift apart 当两个世界渐行渐远

   

We used to sit around the fire 我们使用围坐在火

And whisper words the world outside would make no claim to hear 和耳语的话外面的世界会不作任何索赔听

But now we talk an octave higher 但是，现在我们谈的高八度

In droning tones that don't relate at all to yester year 在嗡嗡不涉及在所有昨年的调

We changed our world waiting for it all to end 我们改变了我们的世界等待着这一切结束

It's such a shame but who's to blame 它的这种耻辱，但谁的责任

When two worlds drift apart 当两个世界渐行渐远

   

Do you remember when we were seventeen 你还记得我们是17

We took a boat out for an hour 我们坐船出去一个小时

But we preferred the greenery to the scenery of the sea 但我们更喜欢绿色的海洋风光

And tied up in some cosy cove 而捆绑在一些温馨的小海湾

Till harbour lights appeared across the bay 到港灯出现横跨海湾

   

Into love and out of mind 为爱和心不烦

A poet claimed that loving you has only made me blind 诗人声称爱着你只让我失明

But love is really crystal clear 但爱是真的晶莹剔透

It's only when you need someone the clouds will soon appear 只有当你需要有人云将很快出现

We changed our world waiting for it all to end 我们改变了我们的世界等待着这一切结束

It's such a shame but who's to blame 它的这种耻辱，但谁的责任

When two worlds drift apart 当两个世界渐行渐远

   

Do you remember when laughter was the cure 你还记得欢笑是治疗

For all the hard times that we knew 对于这一切，我们知道困难的时候

But we forgot to feed the fire - let it all burn down 但我们忘了，快把火 - 让这一切烧毁

Warmth returns to cold and poison into pain 温暖回到寒冷和毒成痛

It's such a shame but who's to blame 它的这种耻辱，但谁的责任

When two worlds drift apart 当两个世界渐行渐远

   

Remember....(remember) 记住.... （切记）