When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more, 当主的号角要响，时间应不多，

And the morning breaks, eternal, bright and fair; 而早上休息，永恒的，光明的，公平的;

When the saved of earth shall gather over on the other shore, 当保存地球要聚集在另一岸，

And the roll is called up yonder, I'll be there. 和轧辊的叫了起来那边，我就在这里。

   

When the roll, is called up yon-der, 当滚，叫了勇德，

When the roll, is called up yon-der, 当滚，叫了勇德，

When the roll, is called up yon-der, 当滚，叫了勇德，

When the roll is called up yonder I'll be there. 当卷被征召那边我会去的。

   

On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise, 在那明亮晴朗早晨，当在基督里死必涨，

And the glory of His resurrection share; 和他的复活分享荣耀;

When His chosen ones shall gather to their home beyond the skies, 当他的选民要聚集到他们的家之外的天空，

And the roll is called up yonder, I'll be there. 和轧辊的叫了起来那边，我就在这里。

   

When the roll, is called up yon-der, 当滚，叫了勇德，

When the roll, is called up yon-der, 当滚，叫了勇德，

When the roll, is called up yon-der, 当滚，叫了勇德，

When the roll is called up yonder I'll be there. 当卷被征召那边我会去的。

   

Let us labor for the Master from the dawn till setting sun, 让我们的劳动力从黎明到主夕阳，

Let us talk of all His wondrous love and care; 让我们谈论他一切奇妙的爱和关怀;

Then when all of life is over, and our work on earth is done, 然后，当所有的生命结束了，我们在地球上的工作已经完成，

And the roll is called up yonder, I'll be there. 和轧辊的叫了起来那边，我就在这里。

   

When the roll, is called up yon-der, 当滚，叫了勇德，

When the roll, is called up yon-der, 当滚，叫了勇德，

When the roll, is called up yon-der, 当滚，叫了勇德，

When the roll is called up yonder I'll be there. 当卷被征召那边我会去的。