When the lights go out 当灯光熄灭

Everybody has fun, baby, baby, baby 每个人都有快乐，宝贝，宝贝，宝贝

When the lights go out 当灯光熄灭

Everybody runs to a safe place 大家跑到安全的地方

When the lights go out 当灯光熄灭

Everybody's afraid 每个人都害怕

When the lights go out 当灯光熄灭

Everybody starts to pray 每个人都开始祈祷

Starts to pray.... 开始祈祷....

   

Monsters and madmen 怪物和疯子

All come alive 所有的活了过来

When the dead start walking 当死者开始走

There's no place to hide 有没有藏身之地

There's no place to hide 有没有藏身之地

   

Hey—let's turn the night into day 嘿，让晚上的变成一天

Let's start a fire in an alleyway 让我们开始火在一条小巷

Let's all go crazy by and by 让我们都发疯了，并

And let's all pray to the cat's eye 而且，我们都祈求猫眼

   

No one can be trusted when the lights go out 没有人能当灯光熄灭被信任

People act real crazy; people start to shout 人们的行为真正的疯狂;人们开始喊

People huddle together; try and hide their fear 人挤在一起;试图隐藏自己的恐惧

People party down, but they ain't goin' nowhere 人们聚会下来，但他们并不布莱恩行不通

They ain't goin' nowhere 他们是不是布莱恩行不通

   

Gonna run outside 要去外面跑

What's there to see? 那里有什么看的？

Just one big shadow there to comfort me 只是一个巨大的阴影在那里安慰我

There to comfort me...there to comfort me 有安慰我......有安慰我

   

Hey—let's turn the night into day 嘿，让晚上的变成一天

Let's start a fire in an alleyway 让我们开始火在一条小巷

Let's all go crazy by and by 让我们都发疯了，并

And let's all pray to the cat's eye 而且，我们都祈求猫眼

   

Just common folks, like you and me 只是普通的乡亲，你和我一样

Turn into mobs that get so crazy 变成了获得如此疯狂的小怪

Prowl the streets like cats 潜行的猫一样在街头

Out for the hunt 出去狩猎

Breaking all the windows, just because it's fun 打破所有的窗户，只是因为它的乐趣

Just because it's fun, just because it's fun 正因为它的乐趣，只是因为它的乐趣

   

Hey—let's turn the night into day 嘿，让晚上的变成一天

Let's start a fire in an alleyway 让我们开始火在一条小巷

Let's all go crazy by and by 让我们都发疯了，并

And let's all pray to the cat's eye 而且，我们都祈求猫眼