[includes quotes from Bolero (Ravel), The Battle Hymn Of The Republic (Steffe/Howe) and Happy Days Are Here Again (Yellen/Ager)] [包括来自马甲（拉威尔）报价，该共和国战歌（ STEFFE /豪）和幸福的日子是在这里再次（耶伦/埃杰） ]

   

(Pinch it good! （捏它的好！

You know, that confinement loaf is real good stuff 你知道，这坐月子面包是真正的好东西

Hey, you oughta try some!) 嘿，你现在应该尝试一些！ ）

   

They got lies so big 他们得到了谎言这么大

They don't make a noise 他们不吵

They tell 'em so well 他们告诉他们这么好

Like a secret disease 就像一个秘密的疾病

That makes you go numb 让你麻木

   

With a big ol' lie 随着大醇的谎言

And a flag and a pie 和一个标志和馅饼

And a mom and a bible 和妈妈和一本圣经

Most folks are just liable 对于大多数人来说只是负责

To buy any line 购买任何行

Any place, any time 任何地方，任何时间

   

When the lie's so big 当谎言是如此之大

As in Robertson's case, 在罗伯逊的情况下，

(That sinister face （那阴险的脸

Behind all the Jesus hurrah) 背后的耶稣欢呼声）

   

Could result in the end 可能导致端

To a worrisome trend 一个令人担忧的趋势

In which every American 其中每一个美国人

Not "born again" 没有“重生”

Could be punished in cruel and unusual ways 可在残酷和不寻常的方式来惩罚

By this treacherous cretin 通过这种背信弃义的白痴

Who tells everyone 谁告诉大家

That he's Jesus' best friend 他是耶稣的最好的朋友

   

When the lies get so big 当谎言得到这么大的

And the fog gets so thick 和雾变得这么厚

And the facts disappear 而事实消失

The Republican Trick 共和党的招数

Can be played out again 可以再次发挥出

People, please tell me when 人，请告诉我，当

We'll be rid of these men! 我们将摆脱这些人！

   

Just who do they really 究竟是谁做的，他们真的

Suppose that they are? 假设他们是谁？

And how do they manage to travel as far 以及它们如何设法尽量游

As they seem to have come? 因为他们似乎已经到来？

Were we really that dumb? 是我们真的那么愚蠢？

   

People, wake up 人们，醒醒吧

Figure it out 看着办吧

Religious fanatics 宗教狂热分子

Around and about 各地和有关

The Court House, The State House, 法院大楼，州议会大厦，

The Congress, The White House 国会，白宫

   

Criminal saints 刑事圣人

With a "Heavenly Mission" - 着有“天行者” -

A nation enraptured 一个民族眉飞色舞

By pure superstition 通过纯粹的迷信

   

Do you believe in the Invisible Army? 你相信看不见的军队？

(Yes, indeed!) （是的，的确！ ）

   

When the lie's so big 当谎言是如此之大

And the fog so thick 和雾这么厚

And the facts kept forgotten 而事实一直被遗忘

Then the Republican Trick 那么共和党绝招

(Ketchup is a vegetable!) （番茄酱是一种蔬菜！ ）

Can be played out again 可以再次发挥出

People, please tell me when 人，请告诉我，当

We'll be rid of these men! 我们将摆脱这些人！