When somebody thinks you're wonderful 当有人认为你是一位难得的

What a difference in your day 多么大的变化在你的一天

Seems as though your troubles disappear 好像你的烦恼消失

Like a feather in your way 像你这样一地鸡毛

   

When somebody thinks you're wonderful 当有人认为你是一位难得的

Tells you with a smile so sweet 告诉你一个微笑如此甜美

What are little stones you step on 什么是小石头，你踩

Just a meadow 'neath your feet 就在草地照耀下你的脚

   

And how you meet the morning 以及如何满足上午

And gaily swing along 而快活地摆动沿

At night you may be weary 到了晚上，你可能会感到厌倦

But your heart still sings a song 但是，你的心脏还在唱支歌

   

When somebody thinks you're wonderful 当有人认为你是一位难得的

Love is mighty close to you 爱是强大的靠近你

Just another thing more wonderful 另一件更精彩

Making all her dreams come true 让她所有的梦想成真

   

And how you meet the morning 以及如何满足上午

And gaily swing along 而快活地摆动沿

At night you may be weary 到了晚上，你可能会感到厌倦

But your heart still sings a song 但是，你的心脏还在唱支歌

   

When somebody thinks you're wonderful 当有人认为你是一位难得的

Love is mighty close to you 爱是强大的靠近你

Just another thing more wonderful 另一件更精彩

Making all her dreams come true 让她所有的梦想成真