Well they met in line at the checkout stand 那么，他们一致在收银台满足

Both unaware of what the gods had planned 这两个不知道什么样的神曾计划

She was lost in her Cosmo readin' about the stars 她失去了她的丽悦看书“关于星星

He was readin' about two-headed babies from Mars 他看书“关于火星双头婴儿

When she reached for a Snickers she dropped her keys 当她走到一个士力架，她放下手中的钥匙

And so began one of life's mysteries 于是开始了人生的谜团

He was a little old-fashioned and a little oversexed 他是一个有点老套，有点性欲

He picked them up never guessing what would happen next 他抱起从未猜测未来会发生什么

   

Then she smiled and said I like your tie 说完她笑了笑，说：我喜欢你的领带

Yeah she smiled and told him that little white lie 是啊，她笑着告诉他，有点善意的谎言

And his soul lit up like the fourth of July 而他的灵魂照亮了像七月的第四个

When she smiled 当她微微一笑

   

They made it to Starbuck's just before it closed 他们去到星巴克刚刚才关闭

He pointed to the jar and said you want one of those 他指着瓶子说你想要其中的一个

So over biscotti and double decafs 因此，在比斯科蒂和双decafs

They shared their stories and they had some laughs 他们分享他们的故事和他们有一些笑

He got up his courage and asked her back to his place 他站起来的勇气，并要求她回到自己的位置

Then he held his breath as he studied her face 然后，他屏住了呼吸，因为他研究她的脸

She just sat and she stared and she said nothing at all 她只是坐在那里，盯着她，她说什么都没有

He knew he blew it and he waited for the ax to fall 他知道，他搞砸了，他等待着斧头下跌

   

Then she smiled and he knew he hadn't been wrong 然后她笑了，他知道他没有错

Yeah she smiled and said what took you so long 是啊，她笑着说什么了你这么久

And the world felt good like a rock and roll song 与世界感觉好像摇滚歌曲

When she smiled 当她微微一笑

   

When she smiles I forget my lines 当她笑我忘了我的台词

When she smiles man I'm on cloud nine 当她笑的男人，我就九霄云外

When she smiles oh it's time out of mind 当她微笑哦，现在是时候了心思

When she smiles 当她微笑

   

Then she smiled and said where you been all my life 然后她笑了，说，你是我的生命

And she smiled when he asked her to be his wife 她笑了，当他问她是他的妻子

And the future had never looked so bright 以及未来从来没有显得如此明亮

When she smiled 当她微微一笑

   

I'm just diggin' her diggin' me diggin' her 我只是陷她陷我还陷她

   

When she smiles I forget my lines 当她笑我忘了我的台词

When she smiles man I'm on cloud nine 当她笑的男人，我就九霄云外

When she smiles oh it's time out of mind 当她微笑哦，现在是时候了心思

When she smiles 当她微笑

   

When she smiles I come all undone 当她笑我来撤消所有

When she smiles I'm the only one 当她笑我是唯一一个

When she smiles I'm a smoking gun 当她笑我是一个确凿的证据

When she smiles 当她微笑