Ev'ry time my baby and I have a quarrel, 内心的每一次​​时间我的孩子，我有争吵，

I swear I won't give in. 我发誓，我不会放弃。

Then my baby starts to smile at me, 然后，我的宝宝开始对我笑，

and I know, I know I just can't win. 我知道，我知道，我只是不能取胜。

   

When My Little Girl Is Smiling 当我的小女孩面带微笑

There's nothing more I can Say. 没有什么更多的，我可以说。

I see those big bright eyes 我看到那些明亮的大眼睛

and then I realize 然后我意识到

that girl is gonna get her way 那个女孩是会得到她的方式

   

When My Little Girl Is Smiling 当我的小女孩面带微笑

I can't stay mad at her for long. 我不能留生她的气长。

Why should I want to fight 为什么我应该想打

when I can hold her tight? 当我抱紧她？

I just don't care who's right or wrong. 我不关心谁是对的还是错的。

   

When My Little Girl Is Smiling 当我的小女孩面带微笑

it's the greatest thrill there can be. 它可以有最大的快感。

She gets her way it's true, 她得到她的方式，它是真实的，

but I know I won't be blue 但我知道我不会是蓝色的

as long as she just smiles for me. 只要她只是微笑着我。