英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "When Johnny Comes Marching Home" 的中英对照歌词与中文翻译

When Johnny Comes Marching Home

当约翰尼来前进在家

歌词相关歌手:DOLLY PARTON

English lyrics 中文翻译对照歌词

When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah! 当约翰尼再来踏着回家,好哇!乌拉!

We'll give him a hearty welcome then, Hurrah! Hurrah! 我们给了他一个热烈的欢迎,然后,好哇!乌拉!

The men will cheer, the boys will shout 男人们会欢呼,男孩会喊

The ladies they will all turn out 女士们,他们都将变成

That joyful day when Johnny comes marching home 当约翰尼阔步家那快乐的一天

Get ready for the Jubilee, Hurrah! Hurrah! 准备好禧,好哇!乌拉!

We'll celebrate the victory, Hurrah! Hurrah! 我们将庆祝胜利,乌拉!乌拉!

We'll all join in the big parade 我们都参加大阅兵

And let the soldier have his day 并让士兵有他的日子

That joyful day when Johnny comes marching home 当约翰尼阔步家那快乐的一天

America, America, when Johnny comes marching home 美国,美国,当约翰尼阔步家

America, America, when Johnny comes marching home 美国,美国,当约翰尼阔步家

We'll sound the horns and beat the drums 我们将音喇叭,打的鼓点

Salute them for a job well done 向他们致敬的出色工作

That joyful day when Johnny comes marching home 当约翰尼阔步家那快乐的一天

   

The old church bell will ring with joy, Hurrah! Hurrah! 旧教堂的钟声将敲响欢乐,好哇!乌拉!

To welcome home our girls and boys, Hurrah! Hurrah! 为了欢迎我们回家的女孩和男孩,好哇!乌拉!

'Cause Janey too has done her best “原因珍妮也已经尽了最大

She's fought as hard as all the rest 她打硬如所有的休息

She'll march along when Johnny comes marching home 她会沿着行军时,约翰尼阔步家

   

When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah! 当约翰尼再来踏着回家,好哇!乌拉!

We'll give him a hearty welcome then, Hurrah! Hurrah! 我们给了他一个热烈的欢迎,然后,好哇!乌拉!

The men will cheer, the boys will shout 男人们会欢呼,男孩会喊

The ladies they will all turn out 女士们,他们都将变成

That joyful day when Johnny comes marching home 当约翰尼阔步家那快乐的一天

Twill be so good to have 'em home 斜纹这么好,有时间回家

They've been so far and gone so long 他们是这么远,走了这么久

What a joyful day when Johnny comes marching home 多么快乐的一天,当约翰尼阔步家

   

America, America, when Johnny comes marching home 美国,美国,当约翰尼阔步家

America, America, when Janey comes marching home 美国,美国,当珍妮来到家里进发

We'll sound the horns and beat the drums 我们将音喇叭,打的鼓点

Salute them for a job well done 向他们致敬的出色工作

That joyful day when Johnny comes marching home 当约翰尼阔步家那快乐的一天

That joyful day when Johnny comes marching home 当约翰尼阔步家那快乐的一天

歌词 When Johnny Comes Marching Home 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/when-johnny-comes-marching-home/

歌词 When Johnny Comes Marching Home 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Glenn Miller, Bill Conway, William J. Finegan, Harold H.Dickinson Jr

版权/Copyright:

Chappell & Co. Inc.