I mushed from Port Barrol through a blizzard of snow 我是从港口Barrol通过雪暴风雪mushed

Been out prospecting for two years or so 出过勘探两年左右

Pulled into Fairbanks, the city was a boon 拉进费尔班克斯，城市是一个福音

So I took a little stroll to the Red Dog Saloon 所以我花了一点漫步到红狗沙龙

   

When I walked in the door, the music was clear 当我进门，音乐是明确的

Prettiest voice I had heard in two years 我听说过在两年内最漂亮的声音

The song she kept singing would make a man's blood run cold 这首歌，她不停地唱歌会使一个人的气血运行冷

When it's springtime in Alaska, it's forty below 当它的春天在阿拉斯加，这是40以下

   

It was red headed Luie that was singing so sweet 这是红发Luie这是唱这么甜

I reached down and took the snow packs off of my feet 我伸手下来，把雪包了我的脚

I reached for the gal that was singing the tune 我拿起这是唱的调GAL

We did the Eskimo hop all around the saloon 我们做了爱斯基摩人跳各地轿车

   

Where the caribou crawl and the grizzly bear hug 当驯鹿抓取和灰熊的拥抱

We did our dance on a Kodiak rug 我们做了一个科迪亚克地毯我们的舞蹈

The song she kept singing would make a man's blood run cold 这首歌，她不停地唱歌会使一个人的气血运行冷

When it's springtime in Alaska, it's forty below 当它的春天在阿拉斯加，这是40以下

   

Well, I was as innocent as I could be 好吧，我是无辜的，因为我可以

I didn't know that Luie was big Ed's wife to be 我不知道Luie是大埃德的太太是

He took out his knife and he gave it a throw 他掏出刀子，他给了它一抛

When it's springtime in Alaska, I'll be six feet below 当它的春天在阿拉斯加，我会在下面6英尺