I saw my life as an hourglass
 我看到了我的生命沙漏

A grain of sand was an hour passed
 一粒沙是一个小时过去了

And you were there standing next to me
 和你有站在旁边的我

Against the walls of eternity 
 对永恒的墙壁

You turned to me but I looked away
 你转向我，但我扭过头去

The saddest word written on your face 最可悲的字写在你的脸上

   


And I couldn't say what I was waiting for
 我不能说我在等

So I felt the walls for an open door 所以我觉得在墙上的一扇打开的门

You're gonna miss me when I'm gone 你会想念我，当我走了

   

When I awoke, you were next to me
 当我醒来的时候，你在我身边

I held my breath; you were still asleep
 我屏住呼吸;你还在睡觉

As I remembered the strangest dream 我想起了奇怪的梦


It came together and came to me 它走到了一起，来到了我

   


That I never knew what you were looking for
 我从来不知道你要找的人

So I kept my eye on that open door 所以，我一直在我的眼睛上开门

   

You're gonna miss me when I'm gone 你会想念我，当我走了

You're gonna miss me when I'm gone 你会想念我，当我走了

Gonna miss me when I'm gone 会想念我，当我走了

You're gonna miss me when I'm gone 你会想念我，当我走了

Gonna miss me when I'm gone 会想念我，当我走了

   

Here's a word that never was spoken
 下面是一个从来就没有说过一个字

Here's a promise you should have broken 这是一个承诺，你应该已经打破


I took the blame then next you were leaving
 我把怪那么接下来你离去

I pour a drink to block out the feeling
 我往饮料来阻挡的感觉

On a bus away from the city
 在公共汽车上，远离城市

Headed east across the country
 在全国东为首

Hit the coast, and I started laughing 打到海岸，然后我开始大笑


You're going to miss me when I'm gone 你会想念我，当我走了

   

Don't you ever think you were unworthy 
 难道你不觉得你不配

I took the blame when I took a bow
 我把怪的时候我给他鞠躬

   

I am alone for the rest of my journey
 我独自一人在我剩余的旅程

However long I will be allowed 不过多久，我将被允许

   

You're gonna miss me when I'm gone. 当我走了你会想念我。