Let me tell you sonny... let me tell you straight 让我告诉你桑尼......让我告诉你直

You kids today ain't never had it tough 你的孩子现在是不是从来没有吃过苦

Always had everything handed to you on a silver plate 总有一切交给你一个银盘

You lazy brats think nothing's good enough 你懒臭小子觉得什么都不好

   

Well, nobody ever drove me to school when it was ninety degrees below 好了，没有人开车送我去学校的时候是低于90度

We had to walk buck naked through forty miles of snow 我们已通过40英里雪走降压裸体

Worked in the coal mines twenty two hours a day for just half a cent 在煤矿工作了一天22小时的只是半美分

Had to sell me internal organs just to pay the rent 不得不卖掉我的五脏六腑只需付房租

   

When I was your age. When I was your age 当我在你这个年纪。当我是你的年龄

When I was your age. When I was your age 当我在你这个年纪。当我是你的年龄

   

Let me tell you something, you whiny little snot 让我告诉你一件事，你爱发牢骚的小鼻涕

There's something wrong with all you kids today 有什么问题你今天的孩子

You just don't appreciate all the things you've got 你只是不明白你要做的事

We were hungry, broken and miserable and we liked it fine that way 我们都饿了，坏了，惨了，我们喜欢它精致的方式

   

There were seventy three of us living in a cardboard box 共有73我们住在一个纸箱

All I got for Christmas was a lousy bag of rocks 所有我得到的圣诞礼物是一个糟糕的袋子石头

Every night for dinner, we had a big 'ol chunk of dirt 每天晚上吃饭，我们有灰尘大的醇块

If we were really good, we didn't get dessert 如果我们真的很好，我们没有得到甜品

   

When I was your age. When I was your age 当我在你这个年纪。当我是你的年龄

When I was your age. When I was your age 当我在你这个年纪。当我是你的年龄

   

Didn't have no telephone, didn't have no FAX machine 没有没有电话，没有任何传真机

All we had was a couple cans and a crummy piece of string 我们所做的是一对夫妇罐和一个糟糕的绳子

Didn't have no swimming pool when I was just a lad 没有没有游泳池，当我还是一个小伙子

Our neighbor's mseptic tank was the closest thing we had 我们邻居的mseptic坦克是最接近我们有

Didn't have no dental floss, had to use old rusty nails 没有任何牙线，只好用旧的生锈的铁钉

Didn't have Nintendo, we just poured salt on snails 没有任天堂，我们刚刚倒盐的蜗牛

Didn't have no water bed, had to sleep on broken glass 没有没有水床，只好睡在碎玻璃

Didn't have no lawnmower, we used our teeth to cut the grass 没有没有割草机，我们用我们的牙齿切草

   

What's the matter now, sonny, you say you don't believe this junk? 发生什么事了，现在，孩子，你说你不相信这个垃圾？

You think my story's wearin' kinda thin? 你觉得我的故事的穿着45号球衣“有点瘦？

I tell you one thing, I never was such a disrespectful punk 我告诉你一件事，我从来没有这么不尊重朋克

Back in my time, we had a thing called discipline 回到我的时候，我们有一个东西叫做纪律

   

Dad would whoop us every night till a quarter after twelve 爸爸会12后，每天晚上我们呐喊直到四分之一

Then he'd get too tired and he'd make us whoop ourselves 然后，他会得到太累了，他让我们呐喊自己

Then he'd chop me into pieces and play frisbee with my brain 然后他会砍我敲成碎片，并用我的大脑玩飞盘

And let me tell ya, Junior, you never heard me complain 让我告诉你，少年，你从来没有听说过我诉苦

   

When I was your age. When I was your age 当我在你这个年纪。当我是你的年龄

When I was your age. When I was your age 当我在你这个年纪。当我是你的年龄