When I was a young girl I used to see pleasure 当我还是一个年轻的女孩，我常看的乐趣

When I was a young girl I used to drink ale 当我还是一个年轻的女孩，我习惯喝麦酒

Right out of the ale house and into the jail house 右出强麦房子，进入监狱的房子

Right out of the bar room and down to my grave 右走出酒吧房间，下到我的坟墓

   

Come mama come papa sit you beside me 加油妈妈来到爸爸坐在你在我的身边

Come mama come papa and pity my case 加油妈妈来到爸爸和怜悯我的情况

My poor heart is aching my heart it is breaking 我可怜的心脏在隐隐作痛我的心脏被打破

My body salve-aided and I'm bound to die 我的身体药膏辅助，我会消亡

   

Go send for the preacher to come and pray for me 去派的传教士前来为我祈祷

Go send for the doctor to heal up my 去送请医生医治了我

My poor heart is aching my heart it is breaking 我可怜的心脏在隐隐作痛我的心脏被打破

My body salve-aided and hell is my home 我的身体药膏辅助和地狱就是我的家

   

I want three young ladies to bear up my coffin 我想三位年轻的小姐承担了我的棺材

I want three young ladies to take me along 我想三位年轻的小姐带我一起

I want them to carry a bunch of wild roses 我希望他们能够随身携带一堆野玫瑰

To put on my body as I pass along 穿上我的身体，因为我传递下去

   

One morning one morning in May 一天早晨，五月的一个早上

One morning one morning in May 一天早晨，五月的一个早上

I spy this young lady all clad in white linnen 我是间谍这位小姐都穿着白色的linnen

All clad in white linnen cold as a clay 在白色linnen冷都穿着为粘土

   

When I was a young girl I used to see pleasure 当我还是一个年轻的女孩，我常看的乐趣

When I was a young girl I used to drink ale 当我还是一个年轻的女孩，我习惯喝麦酒

Right out of the bar room 右走出酒吧的房间

Right out of the ale house and into the jail house 右出强麦房子，进入监狱的房子

Right out of the bar room down to my grave 右走出酒吧的房间下到我的坟墓