Out of the doorway, into the morning 出了门口，到清晨

Wish I was a bird that was migratory 希望我是一只鸟，这是迁徙

Spoken half in jest, catch the bird that's in my nest 开玩笑讲一半，捉鸟在我的窝

Out of the doorway, into the morning 出了门口，到清晨

All of them seem to be selling something 所有这些似乎是卖东西

Illegal substances, or an hour with no kisses 非法物质，或者没有亲吻一个小时

Though I am tempted, they are pre-empted 虽然我很想，他们捷足先登

You and your rosary are exempted 你和你的念珠被豁免

From criminality, still there is a duality 从犯罪行为，仍然是有两重性

You'll never know it, I'll never show it 你永远不会知道，我永远也不会表现出来

   

Only I hear it, only I know that 只有我听到它，只有我知道，

What's apropos for me, may for thee be blasphemy 什么是中肯的对我来说，可能对你是亵渎

   

And the hills are alive with the sound of music 小山还活着与音乐之声

   

[CHORUS:] [合唱： ]

When I kiss you, when I kiss you 当我吻你，当我吻你

I hear Charlie Parker playing 我听到查理帕克打

Will I miss you, will I miss you 我会想念你，我会想念你

When the playing ends one night 当演奏结束一晚

When I kiss you, when I kiss you 当我吻你，当我吻你

I hear Charlie Parker playing 我听到查理帕克打

Will I miss you, will I miss you 我会想念你，我会想念你

When I finally see the light 当我终于看到了光明

   

Where are they going, what are they doing 他们要去哪里，他们在干什么

Who are they chasing, who are they suing 他们是谁追逐，他们是谁起诉

It all ends up OK in this Tennessee Williams play 这一切都在这个田纳西·威廉姆斯戏剧最终确定

What are they facing, who are they casing 什么是他们面对的，他们是谁套管

When you're attacked, tell me, who are you macing 当你受到攻击，你告诉我，你是谁macing

For me it's all just fine, 'cause she's a Frank Lloyd Wright design 对于我来说，一切就好了，因为她是一个弗兰克·劳埃德·赖特设计

The finest of material 材料最好

A little asymmetrical 有一点不对称

But that's the way it goes, my love for her just grows and grows 但是，这是不言而喻的方式，我对她的爱只是不停地生长

It's bigger than Fuji, bigger than Fuji 它比富士，大于富士

Sometimes she's a little screwy 有时她有点扭曲

But all that is offset when we dispense with etiquette 但是，当我们免除一切礼节被抵消

   

And the hills are alive with the sound of music 小山还活着与音乐之声

   

[CHORUS] [合唱]

   

Out of the doorway, into the morning 出了门口，到清晨

Wish I was a bird that was predatory 希望我是一只鸟，这是掠夺性

Spoken half in jest, catch the bird that's in my nest 开玩笑讲一半，捉鸟在我的窝

There's rebel advances, labor disputes 有反叛的进步，劳动纠纷

Somebody's shot and somebody shoots 有人的射门，有人笋

And hits the bullseye -bam- captured on a portacam 并且击中-bam-上捕捉的portacam靶心

   

And the hills are alive with the sound of music 小山还活着与音乐之声

   

[CHORUS] [合唱]