英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "When I Grow Up" 的中英对照歌词与中文翻译

When I Grow Up

当我长大了

歌词相关歌手:PUSSYCAT DOLLS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro x2] [简介X2 ]

Boys call you sexy (What's up, sexy) 男孩打电话给你性感(这是怎么回事,性感)

And you don't care what they say 而你不在乎他们说什么

See, everytime you turn around 你看,每次你转身

They scream your name 他们尖叫你的名字

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

Now I've got a confession 现在我得坦白

When I was young I wanted attention 当我年轻的时候,我想关注

And I promised myself that I’d do anything 我答应自己,我愿意做任何事情

Anything at all for them to notice me 什么都让他们注意到我

   

[Bridge:] [桥: ]

But I ain't complaining 但我不抱怨

We all wanna be famous 我们都不想出名

So go ahead and say what you wanna say 所以,尽管说你想说

You know what it's like to be nameless 你知道是什么感觉是无名

Want them to know what your name is 想让他们知道你的名字

'Cause see when I was younger I would say 因为看到我年轻的时候我会说

   

[Chorus:] [合唱: ]

When I grow up 当我长大了

I wanna be famous 我想成为著名的

I wanna be a star 我想成为一个明星

I wanna be in movies 我想成为电影

When I grow up 当我长大了

I wanna see the world 我想看到的世界

Drive nice cars 驾驶好车

I wanna have groupies 我想有追星族

When I grow up 当我长大了

Be on TV 可以上电视

People know me 人们都知道我

Be on magazines 上杂志

When I grow up 当我长大了

Fresh and clean 清新自然

Number one chick when I step out on the scene 当我走出现场的头号小鸡

   

[Hook x2] [钩X2 ]

Be careful what you wish for 'cause you just might get it 小心你希望的东西,因为你也许会得到它

You just might get it 你也许会得到它

You just might get it 你也许会得到它

   

[Verse 2] [诗歌2]

They used to tell me I was silly 他们曾经告诉我,我是傻

Until I popped up on the TV 直到我突然出现在电视上

I always wanted to be a superstar 我一直想成为一名超级巨星

And knew that singing songs would get me this far 并且知道唱歌会得到我这么远

   

[Bridge] [桥]

[Chorus] [合唱]

   

[Hook x2] [钩X2 ]

Be careful what you wish for 'cause you just might get it 小心你希望的东西,因为你也许会得到它

You just might get it 你也许会得到它

You just might get it 你也许会得到它

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

I see them staring at me 我看到他们盯着我

Oh I'm a trendsetter 哦,我是潮流的引领者

Yes this is true 'cause what I do, no one can do it better 是的,这是真的因为我做什么,没有人能做得更好

You can talk about me 你可以谈论我

'Cause I'm a hot topic “因为我是个热门话题

I see you watching me, watching me, and I know you want it 我看你看我,看我,我知道你想要呢

   

[Chorus] [合唱]

   

[Hook x2] [钩X2 ]

   

[Chorus] [合唱]

   

[Hook x2] [钩X2 ]

   

Darkchild Darkchild

歌词 When I Grow Up 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/when-i-grow-up-3/

歌词 When I Grow Up 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Rodney Jerkins, Timothy Jamahli Thomas, Theron Makiel Thomas, Steffen Hardt, Christian Adelhuette, Paul Samwell-Smith, Udo Masshoff, Zachary Johnson, Jim Mccarty

版权/Copyright:

B Feldman & Co. Ltd., B Feldman & Co. T/A Yardbirds Music Co., Rodney Jerkins Productions Inc., Tamsongs Ed., T.N.T. Explosive Publishing, Universal Music Corp.