Well, its 8 o'clock in Boise, Idaho 在爱达荷州博伊西那么，它8点

I'll find my limo driver 我会找到我的豪华轿车司机

Mister, take us to the show 先生，带我们去演出

I done made some plans for later on tonight 我做作了一些计划，后来就今晚

I'll find a little queen 我会找到一个小女王

And I know I can treat her right 我知道我可以把她的权利

   

What's your name, little girl? 你叫什么名字，小姑娘？

What's your name? 你叫什么名字？

Shootin' you straight, little girl? 乱射你直，小女孩？

Won't you do the same? 你会不会做？

   

Back at the hotel 回到酒店后，

Lord we got such a mess 主啊，我们得到了这样一个烂摊子

It seems that one of the crew 如此看来，一名船员

Had a go with one of the guests, oh yes 有一展身手与嘉宾之一，哦，是的

Well, the police said we can't drink in the bar 好了，警察说我们不能在酒吧喝

What a shame 真可惜

Won't you come upstairs girl 你不来楼上的女孩

And have a drink of champagne 并有香槟喝一杯

   

What's your name, little girl? 你叫什么名字，小姑娘？

What's your name? 你叫什么名字？

Shootin' you straight, little girl? 乱射你直，小女孩？

For there ain't no shame 对于没有任何羞耻

   

What's your name, little girl? 你叫什么名字，小姑娘？

What's your name? 你叫什么名字？

Shootin' you straight, little girl? 乱射你直，小女孩？

Won't you do the same? 你会不会做？

   

9 o'clock the next day 次日9时

And I'm ready to go 我已经准备好去

I got six hundred miles to ride 我有600英里骑

To do one more show, oh no 更尽一秀，哦，不

Can I get you a taxi home 我可以给你打车回家

It sure was grand 这肯定是大

When I come back here next year 当我回到这里，明年

I wanna see you again 我想再次见到你

   

What was your name, little girl? 你叫什么名字，小姑娘？

What's your name? 你叫什么名字？

Shootin' you straight, little girl? 乱射你直，小女孩？

Well there ain't no shame 那么有没有没有羞耻

What's your name, little girl? 你叫什么名字，小姑娘？

What's your name? 你叫什么名字？

Shootin' you straight, little girl? 乱射你直，小女孩？

Won't you do the same? 你会不会做？