My name is Francis Albert (Francis Albert Sinatra) 我的名字是阿尔伯特·弗朗西斯（弗朗西斯·阿尔伯特·西纳特拉）

And I sing love songs mostly after dark, mostly in salons. 我唱情歌大多是天黑以后，大多是在美容院。

I've had some very good years. 我有一些非常不错的年。

I haven't missed a whole lot in those firecracker years, 我没有错过了一大堆的鞭炮那些年，

And I don't want to miss a thing when the future appears. 我不想错过任何事情将来会出现的时候。

I like to sit outside on a summer night with a drink in my hand. 我喜欢坐在外面一个夏天的夜晚，在我的手里拿着饮料。

And a little moonlit music on the stereo, and look at the stars. 和一点点月光下的音乐立体声，看天上的星星。

Then I get an urge to travel to that fabulous sky, 然后，我得到一个冲动前往绝世的天空，

If they can do it in the movies, why can't I? 如果他们能在电影里做，我为什么不能？

"Seats are now available on the Satellite Special", “座位，现已在卫星特刊”，

"leaving for Mercury and Venus, Pluto, Saturn, Neptune." “离开水星和金星，冥王星，土星，海王星。 ”

What time is the next miracle, I want to be on board, 是一个奇迹，我想在船上什么时候，

Save me a seat by the window where I can see 救我一靠窗的座位在哪里可以看到

All those marvelous things to be seen out there. 所有这些奇妙的东西，在那里看到了。

(The things to be seen out there, all there) （该东西可看那里，都在那里）

What time does the next miracle leave? 什么时候下一个奇迹离开？

Let's get this show on the road, 让我们本次车展的道路上，

And when the Satellite Tours begin, 当卫星之旅开始，

Count me in, count me in , count me in 算上我，在算上我，算我的

count me in, count me in , count me in 算上我，在算上我，算我的

count me in, count me in , count me in 算上我，在算上我，算我的

"Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one." “十，九，八，七，六，五，四，三，二，一。 ”

   

[musical interlude] [音乐插曲]

   

When I arrive at Venus, it will surely be spring, 当我在到达金星，它必将是春天，

And the girl I have waited for, will be waiting for me, 我已经等了这个女孩，会等我，

And she'll dance with me all the afternoon, 她会跳舞，我所有的下午，

Comfort me when the darkness falls, 安慰我，当夜幕降临，

And she'll still be there in the morning when I need her the most. 她会依然存在，在早晨，当我需要她最。

Maybe when I get to Venus, I will never be lonely again. 也许当我到达金星，我永远不会再寂寞了。

"The Satellite Special leaving for Jupiter, Saturn," “卫星特别前往木星，土星， ”

"Neptune, Jupiter, Saturn," (Jupiter, Saturn) “海王星，木星，土星， ” （木星，土星）

Jupiter makes with the rain, Saturn makes with the crop, 木星使得下雨，使得土星的作物，

A nicer trade was never made, and hopefully never stops. 一个更好的交易一直没有，希望永远不会停止。

If Saturn's fields are dry, Jupiter won't stay fat, 如果土星的领域是干的，木星将不留发，

So Jupiter leaves its fortunes on and bets its ass 所以，木星离开的命运，并下注的屁股

"Next stop, Pluto where the devils dwell, hahahahahahaha" “下一站，冥王星所在的魔鬼纠缠， hahahahahahaha ”

Pluto is a rotten place an evil place they got in space, 冥王星是个烂地方，他们在太空中有一个邪恶的地方，

It's Hades (it's Hades) filled with rats for self-defense, 这是哈迪斯（这是阎王）充满大鼠自卫，

A sordid flock of Creme Nomen. 霜Nomen的肮脏羊群。

And ladies (ladies? Ladies, ladies, ladies) 和女士（女士？女士们，女士们，女士）

It's pure hell when your journey ends there, 这是纯粹的地狱，当你的旅程到此为止，

But you can bet your ass I'll lead a lot of friends there, 但你可以打赌你的屁股，我会带领很多朋友在那里，

(We're getting R A ) （我们正在R A ）

"Next stop, Mercury, Mercury, Neptune" “下一站，水星，水星，海王星”

Mercury will lead us out to Neptune and her deep blue sea. 水星将带领我们走出海王星和她深蓝色的大海。

   

[musical interlude] [音乐插曲]

   

(And then) And then to Uranus (Uranus) （然后），然后天王星（天王星）

Uranus is heaven, 天王星是天堂，

(Heaven, heaven, oh you know indeed, is it really heaven?) （天堂，天堂，哦，你知道的的确是真的天堂吗？ ）

How will I know? I will know, if they need me at the station, 我怎么会知道？我知道，如果他们需要我在车站，

With some cheese and some Mayo pizza, 随着一些奶酪和一些梅奥披萨，

Well done (well done), and a little red wine. 干得好（干得好） ，和一点点的红葡萄酒。

"The Satellite Special now leaving non-stop for earth, non-stop for earth" “卫星特别现在离开不停地，不停地”

(Move along, move along, it's time we were getting on board.) （待着，待着，这时候我们都拿到船上。 ）

Please let me off at the desert, where I can see 请让我掉在沙漠，在那里我可以看到

All those wonderful things to be seen down there. 所有这些美好的事物被那里看到。

(to be seen down there, all there) （可看那里，都在那里）

(coda) （结尾）