He drove off in his pickup truck 他在他的卡车开走了

To meet his buddies for a few more beers 为了满足他的哥们儿几个啤酒

I said baby I'll come pick you up 我说：宝贝，我就来接你

He never called so I waited here 他从来不叫，所以我在这里等着

Til all my worst fears came true 直到把所有我最担心的事情终于成真

And I heard the knock at the door 我听见了敲门声

Telling me he ain't coming back no more 告诉我，他不会回来了没有更多的

Blue lights flashed and I fell to the floor 蓝灯一闪，我倒在地上

   

And I lost a good man 我失去了一个好人

To a bad habit 一个坏习惯

He didn't love the whiskey 他不爱威士忌

He just had to have it 他只是把它

If you could put a price tag 如果你可以把价格标签

On everything that haunts me 在一切困扰着我

Than you'd know 比你知道的

What that drink cost me 这是什么饮料花费了我

   

Use to be I'd pour it out 使用被我倒出来

Every drop down the kitchen sink 下厨房的水槽每一滴水

So many nights I'd scream and shout 因此，许多个夜晚，我会尖叫和呼喊

Even tried to hide his keys 甚至试图掩盖他的钥匙

Oh I tried everything 哦，我什么都试过了

To keep him from going down that road 为了不让他走这路

In my heart just let him go 在我的心脏让他走

But you can't stop a hellbent soul 但你不能阻止背水战魂

   

And I lost a good man 我失去了一个好人

To a bad habit 一个坏习惯

He didn't love the whiskey 他不爱威士忌

He just had to have it 他只是把它

If you could put a price tag 如果你可以把价格标签

On everything that haunts me 在一切困扰着我

Then you'd know 然后你就会知道

What that drink cost me 这是什么饮料花费了我

   

I cried a tear for every drop 我哭了一滴眼泪每一滴

That turned a hero into a coward 这变成一个英雄变成一个懦夫

And I'd give anything 我愿意付出一切

For just one happy hour 对于只有一个欢乐时光

   

Cause I lost a good man 因为我失去了一个好人

To a bad habit 一个坏习惯

He didn't love the whiskey 他不爱威士忌

He just had to have it 他只是把它

If you could put price tag 如果你可以把价格标签

On everything that haunts me 在一切困扰着我

Then you'd know 然后你就会知道

What that drink cost me 这是什么饮料花费了我

Yes you'd know 是的，你就会知道

What that drink cost me 这是什么饮料花费了我

   

He drove off in his pickup truck 他在他的卡车开走了

To meet his buddies for a few more beers 为了满足他的哥们儿几个啤酒