[Howard:] [霍华德]

What's a girl like you 什么是一个女孩喜欢你

Doin' in a place like this? 在这种地方干什么？

   

[Mark:] [标记： ]

I left my place after midnight 我离开我的地方午夜后

And I came to this hall 我来到这个大厅

Me and my girlfriend, we came here 我和我的女朋友，我们来到这里

Lookin' to ball 找谁要球

   

[Howard:] [霍华德]

You came to the right place 你来对地方了

This is it 这是

This is the swingin'-est place 这是swingin -EST地方

In New York City 在纽约市

   

[Chorus:] [合唱： ]

NO SHIT! NO SHIT ！

   

[Mark:] [标记： ]

How true that is! 如何真正的是！

   

[Howard:] [霍华德]

Oh, how true indeed 呵呵，的确是多么真实

   

[Mark:] [标记： ]

Yeah, me and my, 是啊，我和我的，

Me and my girlfriend, we come here 我和我的女朋友，我们来到这里

Every Friday 'n Saturday night looking for that 每周五N星期六晚上找了

Hot romance we need 我们需要浪漫热

We like to get it on- 我们喜欢把它导通

Do you like to get it on, too? 你想获得它，太？

   

[Howard:] [霍华德]

Well now, what did you have in mind? 现在好了，你有什么想法？

   

[Mark:] [标记： ]

Well, I'll tell ya 好吧，我会告诉你

Well I get off bein' juked 嗯，我下车拜因“ juked

With a baby octopus 用小章鱼

And spewed upon with creamed corn . . . 而在与奶油玉米喷出。 。 。

An' my girlfriend, she digs it 在“我的女朋友，她也挖

With a hot Yoo-hoo bottle 用热俞灏瓶

While somebody's screamin': 虽然别人的尖叫：

CORKS 'N SAFETIES 瓶塞N安全装置

PIGS 'N DONKEYS 猪N驴

ALICE COOPER, baby . . . 爱丽丝库珀，宝贝。 。 。

WAAAAH! WAAAAH ！

   

[Bob:] [鲍勃： ]

Well, it gets me so hot 好吧，它得到了我这么热

I could scream 我可以尖叫

   

[Chorus:] [合唱： ]

ALICE COOPER, ALICE COOPER! WAAAAH! 爱丽丝库珀，爱丽丝库珀！ WAAAAH ！

ALICE COOPER, ALICE COOPER! WAAAAH! 爱丽丝库珀，爱丽丝库珀！ WAAAAH ！

   

[Howard:] [霍华德]

You two chicks sound real far out and groovy 你们两个小鸡的声音真远和Groovy

Ever been to a Holiday Inn? 去过一间假日酒店？

Mna-ha-ha-ha-ha-ha-haaa . . . MNA- HA- HA- HA- HA- HA- HAAA 。 。 。

Magic Fingers in the bed (Picture it!) 魔术手指在床上（图片吧！ ）

Wall-mounted TV screens 壁挂式电视屏幕

Coffee-Host plugged into the bathroom wall 咖啡主机插在卫生间的墙面

Formica's really keen! 富美真的很渴望！

   

[Chorus:] [合唱： ]

(What kind of girl?) （什么样的女孩？ ）

What kind of girl do you think we are? 你以为我们是什么样的女孩做？

(What kind of girl?) （什么样的女孩？ ）

What kind of girl do you think we are? 你以为我们是什么样的女孩做？

(I ain't no groupie) （我不是追星族）

Don't call us groupies 不要给我们打电话追星族

That is going too far 这太过分了

(What kind of girl?) （什么样的女孩？ ）

We wouldn't ball you 我们不会，你的球

Just because you're a star 仅仅因为你是个明星

   

[FZ:] [ FZ ： ]

These girls wouldn't let just anybody 这些女孩不会让普通的人

Spew on their vital parts 喷出自己的要害部位

They want a guy from a group 他们希望从一组一人

With a big hit single in the charts! 有一个很大的打击单曲排行榜！

   

[Howard:] [霍华德]

Funny you should mention it 搞笑，你必须提到这

Our new single made the charts this week 我们的新单曲制作的图表，本周

With a bullet! 用一颗子弹！

With a bullet! 用一颗子弹！

Just let me put a little more 只是让我多放一点

Rancid Budweiser on my beard right now, baby 我的胡子腐臭百威现在，宝贝

And you can show me how 而且你可以告诉我怎么

A young girl such as you 一个年轻的女孩，如您

Might be thrilled and 也许是兴奋和

Overwhelmed by me, ho-ho . . . 由我不堪重负，嗬 - 嗬。 。 。

   

[Mark:] [标记： ]

What hotel did you say you were staying at? 你说什么酒店，你是住在？

   

[Howard:] [霍华德]

Wanna split right away? 想拆的时候了？

   

[Mark:] [标记： ]

Not so fast, you silly boy . . . 没有这么快，你傻孩子。 。 。

There's one thing I gotta say 有一件事我得说

   

[Chorus:] [合唱： ]

We want a guy from a group who's got a thing in the charts 我们想从谁得到的事情，在图表一组一人

We want a guy from a group who's got a thing in the charts 我们想从谁得到的事情，在图表一组一人

We want a guy from a group who's got a thing in the charts 我们想从谁得到的事情，在图表一组一人

We want a guy from a group who's got a thing in the charts 我们想从谁得到的事情，在图表一组一人