I was a humdrum person 我是一个无聊的人

Leading a life apart 他们的生活中除了

When love flew in through my window wide 当爱在飞从我的窗户宽

And quickened my hum-drum heart 并加快了我的嗡嗡声鼓心脏

Love flew in through my window 爱飞的从我的窗户

I was so happy then 我很高兴，然后

But after love had stayed a little while 但爱后住过一小会儿

Love flew out again 爱飞出去了

   

What is this thing called love? 这是什么东西叫爱吗？

This funny thing called love? 叫这个有趣的爱情吗？

Just who can solve its mystery? 究竟是谁能够解决它的神秘面纱？

Why should it make a fool of me? 为什么要作我是傻瓜吗？

I saw you there one wonderful day 我看到你有在美妙的一天

You took my heart and threw it away 你带走了我的心脏，把它扔了

That's why I ask the Lord in Heaven above 这就是为什么我问主在天上

What is this thing called love? 这是什么东西叫爱吗？

   

You gave me days of sunshine 你给了我阳光的天

You gave me nights of cheer 你给我打气的夜

You made my life an enchanted dream 你让我的生活一个魔法梦

'Til somebody else came near 直到别人走近

Somebody else came near you 别人来靠近你

I felt the winter's chill 我感受到了冬天的寒意

And now I sit and wonder night and day 现在我坐着想着白天和黑夜

Why I love you still? 为什么我仍然爱你？