(Great hits of the sixties) （大打六十年代）

Look the lady's got a photograph 看小姐的了的照片

Silver framed and velvet backed 银镶天鹅绒支持

Well, she took it quite a while ago 嗯，她把它前一段时间

Funny that she never let me know 搞笑的是，她从来没有让我知道

   

What does it matter to me 这有什么关系对我来说

If it doesn't show 如果它不显示

I just don't know 我只是不知道

It's only just a memory 这只是个回忆

Just a little history 只是一点点的历史

Oh, oh, oh 哦，哦，哦

   

And now she's wearing satin shoes 而现在，她的穿着缎面鞋

Gilded hair to pay the dues 镀金的头发缴纳会费

I guess that I should tip my hat 我想，我应该提示我的帽子

I wonder if she'd think of looking back 我不知道她会想回头

   

What does it matter to me 这有什么关系对我来说

If it doesn't show 如果它不显示

I just don't know 我只是不知道

It's only just a memory 这只是个回忆

Just a little history 只是一点点的历史

Oh, oh 哦，哦

   

In the parking lot late at night 在停车场深夜

Paper straws never worked out right 纸吸管从来没有制定出正确的

I knew I wanted to 我知道我想

But didn't know why 但不知道为什么

So I just said "Hi" 所以，我刚才说的“嗨”

(Everybody sing along now) （现在大家一起唱）