What child is this who, laid to rest 什么孩子这是谁，安息

On Mary's lap, is sleeping? 玛丽的腿上，是睡着了吗？

Whom angels greet with anthems sweet 谁的天使打招呼国歌甜

While shepherds watch are keeping? 虽然牧羊人腕表上撵？

   

This is winter's gift 这是冬天的礼物

This is what begins 这就是开始

   

Nowell, Nowell, Nowell 诺埃尔，诺埃尔，诺埃尔

Every voice was singing 每一个声音在唱歌

Nowell, Nowell, Nowell 诺埃尔，诺埃尔，诺埃尔

Born this day a new Nowell 这一天出生的新诺埃尔

Nowell, Nowell 诺埃尔，诺埃尔

   

What child is this who, now awakes 什么孩子这是谁，现在醒

In every heart, each morning 在每一个心脏，每天早晨

From dazzling light, through silver sky 从耀眼的光芒，天通银的天空

Bring peace now from creation 现在，带来和平的创造

   

This is winter's gift 这是冬天的礼物

This is what begins 这就是开始

   

Nowell, Nowell, Nowell 诺埃尔，诺埃尔，诺埃尔

Every voice was singing 每一个声音在唱歌

Nowell, Nowell, Nowell 诺埃尔，诺埃尔，诺埃尔

Born this day a new 这一天出生的新

Nowell, Nowell, Nowell 诺埃尔，诺埃尔，诺埃尔

Every voice was singing 每一个声音在唱歌

Nowell, Nowell, Nowell 诺埃尔，诺埃尔，诺埃尔

Born this day a new 这一天出生的新

Born this day a new Nowell 这一天出生的新诺埃尔

Nowell, Nowell, Nowell. 诺埃尔，诺埃尔，诺埃尔。