The sign in the window said for sale or trade 在该窗口中的符号表示，出售或交易

On the last remaining dinosaur Detroit made 在最后剩下的恐龙做底特律

Seven hundred dollars was a heck of a deal 七百元是一笔交易赫克

For a four hundred horsepower jukebox on wheels 对于车轮上的四百匹马力的点唱机

   

And that road rolls out like a welcome mat 而这条道路推出像欢迎垫

I don't know where it goes but it beats where we're at 我不知道它在哪里去，但被它打败了，我们是在

We always said someday somehow 我们总是说有一天，不知何故

We were gonna get away gonna blow this town 我们会摆脱要去打击这个小镇

   

What about now, how 'bout tonight 现在怎么样，怎么样，今晚布特

Baby for once let's don't think twice 宝宝一旦我们不三思而后行

Let's take that spin that never ends 让我们在旋转，永远不会结束

That we've been talkin' about 我们一直在说约

What about now, why should we wait 那么现在，我们为什么要等待

We can chase these dreams down the interstate 我们可以追逐这些梦想下来州际

And be long gone 'fore the world moves on and makes another round 而早已不复存在前世界上移动，使新一轮

What about now 现在怎么样

   

We've been puttin' this off baby long enough 我们一直puttin 这一关的宝宝够长

Just give me the word, and we'll be kickin' up dust 只要给我一句话，我们将在唱歌了灰尘

We both know it's just a matter of time 我们都知道这只是时间的问题

'Til our hearts start racin' for that county line 直到我们的心开始racin 为县行

   

What about now, how 'bout tonight 现在怎么样，怎么样，今晚布特

Baby for once let's don't think twice 宝宝一旦我们不三思而后行

Let's take that spin that never ends 让我们在旋转，永远不会结束

That we've been talkin' about 我们一直在说约

What about now, why should we wait 那么现在，我们为什么要等待

We can chase these dreams down the interstate 我们可以追逐这些梦想下来州际

And be long gone 'fore the world moves on and makes another round 而早已不复存在前世界上移动，使新一轮

What about now 现在怎么样

   

We could hang around this town forever making plans 我们可以挂在这个小镇永远拍图

But there won't ever be a better time to take this chance 但永远不会成为一个更好的时间来利用这个机会

   

What about now, how 'bout tonight 现在怎么样，怎么样，今晚布特

Baby for once let's don't think twice 宝宝一旦我们不三思而后行

Let's take that spin that never ends 让我们在旋转，永远不会结束

That we've been talkin' about 我们一直在说约

What about now, why should we wait 那么现在，我们为什么要等待

We can chase these dreams down the interstate 我们可以追逐这些梦想下来州际

And be long gone 'fore the world moves on and makes another round 而早已不复存在前世界上移动，使新一轮

What about now 现在怎么样

What about now 现在怎么样