What a difference a day makes 多么大的变化，每天让

Twenty-four little hours 二十四小时间

Brought the sun and the flowers 带来了阳光和鲜花

Where there used to be rain 那里曾经是雨

   

My yesterday was blue, dear 我昨天是蓝色的，亲爱的

Today I'm a part of you, dear 今天，我是你的一部分，亲爱的

My lonely nights are through, dear 我寂寞的夜晚通过的，亲爱的

Since you said you were mine 既然你说你是我的

   

What a difference a day makes 多么大的变化，每天让

There's a rainbow before me 有一道彩虹在我面前

Skies above can't be stormy 天空之上，不能风雨

Since that moment of bliss, that thrilling kiss 因为那一刻的幸福，那惊心动魄的吻

   

It's heaven when you find romance on your menu 这是天堂，当你发现你的浪漫菜单上

What a difference a day made 有什么区别，每天做

And the difference is you 与不同的是你

   

What a difference a day makes 多么大的变化，每天让

There's a rainbow before me 有一道彩虹在我面前

Skies above can't be stormy 天空之上，不能风雨

Since that moment of bliss, that thrilling kiss 因为那一刻的幸福，那惊心动魄的吻

   

It's heaven when you find romance on your menu 这是天堂，当你发现你的浪漫菜单上

What a difference a day made 有什么区别，每天做

And the difference is you 与不同的是你