Well I'd rather be 嗯，我宁愿

walking through the tall pine trees high 透过高大的松树高走

up above Lake Louise 了上述路易斯湖

And I'd rather be 我宁愿

chasing after shooting stars 流星追

than waiting for this dumb 503 TTC 不是等待这个愚蠢的TTC 503

I'd like to see 我想看看

the sun set behind Saddle Mountain 日落之后鞍山

and listen to the wind whisper my name 和聆听风说不出我的名字

yea this world and me don't fit 是啊，这个世界，我不适合

one of us is going to have to quit 我们中的一个将不得不退出

oh how I miss those western skies 哦，我怎么会错过那些西方的天空

And I'd rather be back in the Rocky Mountains 我宁愿回到落基山脉

than sitting in some bar on Queen Street 比坐在皇后街的一些酒吧

And I'd rather be walking through the high meadow 我宁愿通过高草地散步

than watching the latest war on my TV 比看最新的战争电视上

So please don't you stand in my way 所以，请不要你挡我的路

I just got to get out of this place 我刚要离开这个地方

if I waste another day 如果我浪费任何一天

I'm sure the sun will forget my name 我相信太阳会忘记我的名字

Oh how I miss those western skies 哦，我怎么会错过那些西方的天空

oh to see the sunset in her eyes 哦，看看她眼中的夕阳

oh to see the sunshine in her eyes 哦，看阳光在她的眼中

And I'd rather be 我宁愿

lying by the Bow River 躺在弓河

just watching the clouds go by 只是看云去了

Yea I'd rather be 是啊，我宁愿

anywhere else than here tonight 其他地方比这里今晚

than stuck in the city 比卡在城市

but through the pain 但经痛

good things will come 好东西会来

after the rain the sun 太阳雨之后

but that don't mean much to me stuck in the city 但是这并不意味着多给我卡在这个城市

oh how I miss those western skies 哦，我怎么会错过那些西方的天空