The rebel of yesterday, tomorrow's fool 昨天，明天的傻瓜的反叛

Who are you kidding being that cool ? 你是谁在开玩笑是很酷？

   

Trying to break away from running with the pack 试图从同组运行割舍

But they ain't listening so you've gotta go back 但他们不听，你得回去

   

You're a weekend warrior when you're one of the crowd 你是一个周末战士，当你的众人一眼

But it's over, just look at you now... 但是，它已经结束了，只是看你现在...

   

You're not so brave the way you behave 你不是那么勇敢，你的行为方式

It makes you sick, gotta get out quick 它使你生病了，得让出快

It's all bravado when you're out with your mates 这是当你与你的队友都虚张声势

It's like a different person goes through those gates 这就像变了一个人穿过这些门

And the game begins, the adrenalin's high 而本场比赛开始时，肾上腺素的高

Feel the tension maybe someone will die... 感到紧张，也许有人会死...

   

[Chorus:] [合唱： ]

A weekend warrior lately 周末勇士最近

A weekend warrior sometimes 一个周末的战士有时

A weekend warrior maybe you ain't that way anymore 一个周末的战士，也许你是不会了

   

You've gotta get out gotta get away 你必须离开得脱身

But you're in with a clique it's not easy to stray 但是你在一个集团，这并不容易跑题

You've gotta admit you're just living a lie 你得承认你只是生活在谎言

It didn't take long to workout why 它没多久锻炼为什么

   

It's hard to say why you got involved 这很难说，为什么你被卷入

Just waiting to be part, just waiting to belong... 只是在等待被一部分，只是在等待属于...

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

Some of the things that you've done you feel so ashamed 一些你做过的事情，你觉得很惭愧

After all it's only a game... isn't it ? 毕竟这只是一个游戏......是不是？

And after all the adrenalin's gone 毕竟肾上腺素不见了

What you gonna do on Monday ? 你要去周一做什么了？

   

A weekend warrior lately 周末勇士最近

A weekend warrior sometimes 一个周末的战士有时

A weekend warrior maybe you were never like that at all. 一个周末的战士，也许你永远不会干这种事情。