[Queen Latifah] [皇后拉蒂法]

Weekend love 周末爱

Caught up in a weekend love 陷入了一个周末的爱

Weekend love 周末爱

Just a case of weekend love 周末的爱情只是一个案件

   

[Queen Latifah] [皇后拉蒂法]

If you've been misled 如果你已经被误导

By anything I said 通过什么我说

I didn't mean to turn you on 我不是故意把你的

The vibe was oh so strong 盛传是哦，这么强大的

And you got things to do 和你有事情要做

And I have got things too 和我有太多的事情

So I'll catch you on the weekend 所以，我会赶上你的周末

Mondays through Friday's out - I'll see you then 经过上周五的出星期一 - 我看你再

   

[Tony Rebel] [托尼反叛]

A W-E-E-K and a E-N-D A W - E-E -K和E- N-D

And a L-O-V-E we were meant to be 和L-O -V -E ，我们的意思是

A W-E-E-K, a E-N-D A W - E-E -K ， A E - N-D

L-O-V-E we were meant to be L-O -V -E ，我们的意思是

   

[Queen Latifah] [皇后拉蒂法]

Weekend love 周末爱

Caught up in a weekend love 陷入了一个周末的爱

Weekend love 周末爱

Just a case of weekend love 周末的爱情只是一个案件

   

[Queen Latifah] [皇后拉蒂法]

Seems it's been so long 看来，这是这么久

Since you filled me with your charms 既然你让我充满你的魅力

I tenderly imagine me í温柔想象我

Resting in your arms 搁在你的怀里

But you've got things to do 但你要做的事情

And I have got things too 和我有太多的事情

So I'll catch you on the weekend 所以，我会赶上你的周末

Monday through Friday's out - I'll see you then 周一至周五的出来 - 我看你再

   

[Tony Rebel] [托尼反叛]

Because we're sorry when we part 因为我们很抱歉，当我们分手

And we love when we meet 而我们，当我们见面的爱

I know we only do that 我知道，我们只是做

Once in a week 一旦在一个星期

Sorry when we part 对不起，当我们分手

And we love when we meet 而我们，当我们见面的爱

I know we only do that 我知道，我们只是做

Once in a week 一旦在一个星期

   

I know, you know 我知道，你知道吗

We are occupied 我们被占用

From our own love life 从我们自己的爱情生活

This has been denied 这已被拒绝

Many feelins high 许多feelins高

Many tears of pride 骄傲的眼泪

But by the weekend 但是到了周末

That must be rectified 要整治

   

[Queen Latifah] [皇后拉蒂法]

Weekend love 周末爱

Gonna spend a weekend love (maybe someday it will change) 会花一个周末的爱（也许有一天它会改变）

Weekend love 周末爱

Just a case of weekend love 周末的爱情只是一个案件

   

[Queen Latifah] [皇后拉蒂法]

If you've been misled 如果你已经被误导

By anything I said 通过什么我说

I didn't mean to turn you on 我不是故意把你的

The vibe was oh so strong 盛传是哦，这么强大的

And you got things to do 和你有事情要做

And I have got things too 和我有太多的事情

So I'll catch you on the weekend 所以，我会赶上你的周末

Monday through Friday's out - I'll see you then 周一至周五的出来 - 我看你再

   

[Tony Rebel] [托尼反叛]

A W-E-E-K and a E-N-D A W - E-E -K和E- N-D

L-O-V-E we were meant to be L-O -V -E ，我们的意思是

A W-E-E-K, a E-N-D A W - E-E -K ， A E - N-D

L-O-V-E we were meant to be L-O -V -E ，我们的意思是

   

[?] [？]

To nourish and cherish every moment 滋养，珍惜每一刻

To deliver the goods I am efficient 把货送到我高效

And I know you're possessed with the ingredients 我知道你的成分具有

During the week the days seems to be long 在这一周的日子似乎是长

But by the weekend I wish I could reverse its time 但是到了周末，我希望我能扭转其时间

Great things can come in a small bag 伟大的事情可以来一个小袋子

So let's make use of the time that we have 因此，让我们利用我们拥有的时间

When we are together cos we stay popular 当我们在一起的COS我们入住流行

[?] [？]

When we are together, I sit and I wonder 如果我们在一起，我坐下来，我不知道

If this love is gonna last forever 如果这爱会持续到永远

Well then I think and I start remember 那么我想，我开始记

That we are just a... 我们只是...

   

[Queen Latifah] [皇后拉蒂法]

Weekend love 周末爱

Gonna spend a weekend love 会花一个周末的爱

Weekend love 周末爱

Just a case of weekend love 周末的爱情只是一个案件