I gotta go gotta get away just for the weekend 我得去得脱身只在周末

I've gotta go cos I just can't stay just for the weekend 我得走了因为我只是不能仅仅停留在周末

And when I go leave the shit behind just for the weekend 当我离开去拉屎的背后只是为了周末

And may be then something good I'll find just for the weekend 并且可以再一件好事，我会找到只在周末

   

You've gone and run in the wrong direction [x 2] 你走了，跑错了方向[ ×2 ]

Now you're so fallin in love, you're so falling alone 现在你这么坠落在爱，你太孤独下跌

I don't care this is not my problem 我不在乎这是不是我的问题

   

There's not a lot that I'll have to take just for the weekend 有没有很多，我将不得不采取只在周末

There's not a smile that I'll have to fake just for the weekend 这里并不是说我得假只是周末微笑

And when I go leave the shit behind just for the weekend 当我离开去拉屎的背后只是为了周末

And maybe then find some peice of mind just for the weekend 也许再找到心灵的某些peice的只是周末

   

You've gone and run in the wrong direction [x 2] 你走了，跑错了方向[ ×2 ]

Now you're so fallin in love, you're so falling alone 现在你这么坠落在爱，你太孤独下跌

I don't care this is not the real thing 我不在乎这是不是真实的东西

   

What's forever when I leave 什么是永远的，当我离开

Wipe myself with my soggy sleave [x 4] 我擦我湿漉漉的纠缠一团[ ×4 ]