Last call for alcohol. 最后一次通话的酒精。

Last call for your freedom of speech. 最后要求你的言论自由。

Drink up. Happy hour is now enforced by law. 喝起来。欢乐时光，现在是由法律强制执行。

Don't forget our house special, it's called a Trickie Dickie Screwdriver. 不要忘了我们的房子特别的，它被称为Trickie迪基螺丝刀。

It's got one part Jack Daniels, two parts purple Kool-Aid, 它有一个部分杰克丹尼，两部分的紫色库尔急救，

and a jigger of formaldehyde 和甲醛的跳汰机

from the jar with Hitler's brain in it we got in the back storeroom. 从希特勒的大脑在它的瓶子，我们得到了在后面的储藏室。

Happy trails to you. Happy trails to you. 幸福的步道给你。幸福的步道给你。

   

I am Emperor Ronald Reagan 我是皇帝罗纳德·里根

Born again with fascist cravings 与法西斯主义的渴望重生

Still, you made me president 不过，你让我总裁

   

Human rights will soon go 'way 人权会很快去“的方式

I am now your Shah today 你今天沙阿我现在

Now I command all of you 现在，我命令你们

Now you're going to pray in school 现在，你要在学校祈祷

I'll make sure they're Christian too 我会确保他们过基督徒

   

California Uber alles 加州挂帅

Uber alles California 挂帅加州

   

Ku Klux Klan will control you 三K党会控制你

Still you think it's natural 还是你认为这是自然的

Nigger knockin' for the master race 黑鬼敲响了主竞赛

Still you wear the happy face 还是你穿的笑脸

   

You closed your eyes, can't happen here 你闭上双眼，也不能在这里发生

Alexander Haig is near 黑格附近

Vietnam won't come back you say 你说越南不会回来

Join the army or you will pay 加入军队，否则你会付出

   

California Uber alles 加州挂帅

Uber alles California 挂帅加州

   

Yeah, that's it. Just relax. 是的，就是这样。只要放松。

Have another drink, few more pretzels, little more MSG. 再喝一杯，几个饼干，一点味精。

Turn on those Dallas Cowboys on your TV. 打开这些达拉斯牛仔在电视上。

Lock your doors. Close your mind. 锁定你的门。关闭你的心。

It's time for the two-minute warning. 它的时间为两分钟的警告。

   

Welcome to 1984 欢迎至1984年

Are you ready for the third world war?!? 你准备好了第三次世界大战？！

You too will meet the secret police 你也将满足秘密警察

They'll draft you and they'll jail your niece 他们将起草你，他们会坐牢的侄女

   

You'll go quitely to boot camp 你会去静静新兵训练营

They'll shoot you dead, make you a man 他们会拍死你，让你一个人

Don't you worry, it's for a cause 你不要担心，这是一个原因

Feeding global corporations' claws 喂养跨国公司的爪子

   

Die on our brand new poison gas 死在我们全新的毒气

El Salvador or Afghanistan 萨尔瓦多和阿富汗

Making money for President Reagan 赚钱里根总统

And all the friends of President Reagan 里根总统和各界朋友

   

California Uber alles 加州挂帅

Uber alles California 挂帅加州