[includes little quotes from Sunshine Of Your Love (Brown/Bruce/Clapton), Purple Haze (Hendrix), Light My Fire (The Doors) and Monday, Monday (Phillips)] [包括来自阳光你的爱（棕色/布鲁斯/克莱普顿） ，紫雾（克斯） ，点燃我的火（大门）和周一，周一（菲利浦）小行情]

   

Turn turn 反过来又将

Turn turn 反过来又将

We're turning again 我们正在重新开机

Turn turn 反过来又将

Turn turn 反过来又将

We're turning again 我们正在重新开机

   

They took a whole bunch of acid 他们把一大堆酸

So they could see where it's at 这样他们就可以看到它在

(It's over there, over there, （这是在那边，在那边，

Over there, over there 在那边，在那边

And under here also) 而在这里也）

Doont, da-doodem doodem! Doont ， DA- doodem doodem ！

They lived on a whole bunch of nothing 他们住在一大堆的什么

They thought they looked very good 他们认为他们看起来很不错

They'd never ever worry 他们从来没有担心过

They were always in a hurry 他们总是在赶时间

To convince themselves that what they were 要说服自己，他们是什么

Was really very groovy 真的很时髦

Yes, they believed in all the papers 是的，他们在所有的报纸认为

And the magazines that defined their folklore 并且定义他们的民俗杂志

They could never laugh 他们从来不笑

At who or what they thought they were 在谁或什么，他们以为他们是

Or even what they thought 甚至在想什么

They sorta oughta be 他们现在应该八九不离十是

They were totally empty 他们是完全空的

(Totally empty) （全空）

And their lives were really useless 而他们的生活真的很没用

So what the fuck? 那么，什么他妈的？

They didn't have no sense of humor 他们没有任何幽默感

(Oodly-oodly-yeah!) （ Oodly - oodly ，耶！ ）

Now they got nothing left 现在，他们什么都没有留下

To laugh about 要笑对

Including themselves 包括自己

   

Turn turn 反过来又将

Turn turn 反过来又将

We're turning again 我们正在重新开机

Turn turn 反过来又将

Turn turn 反过来又将

We're turning again 我们正在重新开机

   

Bprr . . . bprr . . . the year 1967 Bprr 。 。 。 bprr 。 。 。 1967年

Drug-crazed youth discovered vagrancy as a way of life 药疯狂的青春发现流浪作为一种生活方式

EWW-WW! EWW -WW ！

Dey were mellow 戴伊是醇香

Dey were yellow 戴伊是黄色的

Dey were wearing smelly blankets 人家都穿着臭毛毯

Dey looked like DONOVAN fans 戴伊看上去像多诺万粉丝

(HU-UR-DE-EE （ HU- UR- DE- EE

GU-UR-DE-EE) GU- UR- DE- EE ）

Dey walkin' 'round 戴伊走着轮

With stupid flowers 与笨花

In dey hair an' evvywhere 在人家发的“ evvywhere

Dey tried to stuff 'em up de guns 戴伊试图东西举起手来德的枪

Of all the cops and other servants of the law 所有的警察和其他法律的仆人

(LA LA-LA-LA LA-LA) （ LA LA - LA- LA LA -LA ）

Who tried to push 'em around 谁试图把时间左右

And later moved 'em down 后来搬到时间下来

But they were full of all that shit 但他们都充满了狗屎

That they believed in 他们在信

(PHEW!) （唷！ ）

So what the fuck? 那么，什么他妈的？

(WHAT THE FUCK?) （什么他妈的？ ）

Now I seen 'em tightenin' up dey headbands 现在，我看到他们tightenin 了人家头带

On the weekend and dey get loaded 上周末，人家拿到装

When dey came to town 当人家来到小镇

Dey walk around in GREEMICH VILLAGE 戴伊走动的GREEMICH村

To buy posters dey could hang up 买人家的海报可以挂起来

In dem smelly little secret 在DEM臭的小秘密

Black light bedrooms 黑光卧室

On LONN-ISLAND 在LONN岛

Singin': "JIMI COME BACK!" 歌颂： “ JIMI回来！”

Now come back and regulate de boy's FURZ-tone 现在回来和规范去男孩的FURZ音

Yo' HAZE was so PURPLE 哟烟霞，所以紫色

It caused your AXIS to be BOLD AS LOVE 它造成的轴大胆爱情

(JIMI-JIMI-JIMI-JIMI-JIMI FEED BACK) （ JIMI - JIMI - JIMI - JIMI - JIMI反馈）

Now Jimi gimme some feedback 现在吉米给我一些反馈

Come back and feed back on my knapsack 回来反馈我的背包

You can feed back the fuzz tone from your WAH-WAH 您可以从哇哇反馈的模糊音

While you bend down 当你弯腰

And set your stuff on FIRE 并设置你的东西着火了

   

Turn turn 反过来又将

Turn turn 反过来又将

We're turning again 我们正在重新开机

Turn turn 反过来又将

Turn turn 反过来又将

We're turning again 我们正在重新开机

   

We can turn it around 我们可以把它绕

We can do it again 我们可以再做一次

We can go back in time 我们可以回到过去

Through the canyons of your mind 透过你的心灵的峡谷

On the EVE O' DESTRUCTION 前夜O销毁

We can act like we are something really special 我们可以像我们是很特别的东西

WOOOH, we'll just jump in the bath-tub WOOOH ，我们就跳进浴缸

With that other guy JIM 与其他人JIM

And make him be more careful 而让他更谨慎

We can visit Big Mama 我们可以参观大妈妈

And whap her on the back 和啪她的背

When she eats her sandwich 当她吃了三明治

(LA LA LA LA) （啦啦）

We can take care of Janis 我们可以照顾的詹尼斯

When she gets so depressed 当她变得如此沮丧

She can't take it no more 她不能再继续

We can laugh at Keith Moon's jokes 我们可以嘲笑基思月球的笑话

(HA HA HA HA HA) （哈哈哈哈）

And the colour TV 与彩电

(HA HA) （哈哈）

He threw out de windum 他抛出去windum

Fum de second flew-ah! FUM去第二次飞到啊！

(YEAAHHHHHH!) （ YEAAHHHHHH ！ ）

Everybody come back 每个人都回来了

No one can do it like you used to 没有人可以像你用

If you listen to the radio 如果你听收音机

And what they play today 今天又玩什么

You can tell right away: 你马上就知道：

All those assholes really need you! 所有这些混蛋真的需要你！

   

Turn turn 反过来又将

Turn turn 反过来又将

We're turning again 我们正在重新开机

Turn turn 反过来又将

Turn turn 反过来又将

We're turning again 我们正在重新开机

   

Turn turn 反过来又将

Turn turn 反过来又将

We're turning again 我们正在重新开机

Turn turn 反过来又将

Turn turn 反过来又将

We're turning again 我们正在重新开机