[Originally by Twisted Sister] [最初由扭曲姐妹]

   

[Chorus:] [合唱： ]

We're not gonna take it 我们不会把它

no, we ain't gonna take it 不，我们是不会把它

we're not gonna take it anymore 我们不会再忍受了

   

(No!) （不！ ）

We've got the right to choose and 我们有选择的权利，

there ain't no way we'll lose it 不过是没有办法，我们就失去了它

this is our life, this is our song 这就是我们的生活，这是我们的歌

we'll fight the powers that be just 我们会打的只是权力

don't pick our destiny 'cause 不接我们的命运“的事业

you don't know us, you don't belong 你不知道我们，你不属于

   

[Chorus] [合唱]

   

Oh you're so condescending 哦，你这么居高临下

your gall is never ending 你居然是永无止境

we don't want nothin', not a thing from you 我们不希望没什么，从你不是个东西

your life is trite and jaded 你的生活是平庸和厌倦

boring and confiscated 无聊和没收

if that's your best, your best won't do 如果这是你最好的，你最好不做

   

Whoa, who 哇，谁

we're right, yeah 我们是对的，是的

we're free, yeah 我们是自由的，是

we'll fight, yeah 我们会打的，是

you'll see 你会看到

   

[Chorus] [合唱]

   

We're not gonna take it (no!) 我们不会把它（不！ ）

no, we ain't gonna take it (your words are weak) 不，我们是不会把它（你的话是弱）

we're not gonna take it anymore (?) 我们不会再忍受了（ ？ ）