Where is now my father's family 现在哪里是我父亲的家

That was here so long ago? 这是在这里很久以前？

Sitting 'round the kitchen fireside 坐在绕着厨房炉边

Brightened by the ruddy glow 由红润发光发亮

   

We shall all be reunited 我们将所有的团聚

In that land beyond the skies 在超越了天空的土地

Where there'll be no separation 那里会没有分离

No more marching, no more sighs 没有更多的行军，没有更多的叹息

   

Some have gone to lands far distant 有些人去了土地遥远

And with others made their home 并与他人把自己的家

Some upon the world of waters 有些水域的世界时

All their lives have chose to roam 所有的生命都选择了漫游

   

We shall all be reunited 我们将所有的团聚

In that land beyond the skies 在超越了天空的土地

Where there'll be no separation 那里会没有分离

No more marching, no more sighs 没有更多的行军，没有更多的叹息

   

Some have gone from us forever 有些已经从我们永远

For with us they could not stay 对于我们，他们不能留

They have all dispersed and wandered 他们都分散游荡

Gone away, so far away 走了，那么远

   

We shall all be reunited 我们将所有的团聚

In that land beyond the skies 在超越了天空的土地

Where there'll be no separation 那里会没有分离

No more marching, no more sighs 没有更多的行军，没有更多的叹息

   

We shall meet beyond the river 我们将河西满足

In that land of pure delight 在纯粹的喜悦的土地

Where no sickness or no sorrow 如果没有疾病或不悲伤

Will our joys there ever blight 请问我们的欢乐有过疫病

   

We shall all be reunited 我们将所有的团聚

In that land beyond the skies 在超越了天空的土地

Where there'll be no separation 那里会没有分离

No more marching, no more sighs 没有更多的行军，没有更多的叹息

No more marching, no more sighs 没有更多的行军，没有更多的叹息