Who took your measurements? 谁拿走了你的测量？

From your toes to the top of your head 从你的脚趾头的顶部

Yea, you know 是啊，你知道吗

Who bought you clothes and new shoes 谁你买衣服和新鞋

And wrote you a book you never read 并写了你一本书，你从来没有读过

Yea, you know 是啊，你知道吗

   

Who was it, yeah you know, we real cool 是谁，是的，你知道，我们真正的酷

On the far side of the morning, 在上午的另一边，

Who was it, yeah you know, we real cool 是谁，是的，你知道，我们真正的酷

Now I hope you're listening, are you? 现在，我希望你听，是吗？

   

Who was it you called the good shepherd, 是谁，你叫了好牧人，

Rounding up the kids for their meal 围捕孩子们为他们的晚餐

Who chased your shadow running out behind 谁追你的影子跑出来的背后

Clinging to your high flying heels 抱住你高飞高跟鞋

Your high flying, high flying, high flying heels 你高飞，高飞，高飞高跟鞋

   

Who was it, yeah you know, we real cool 是谁，是的，你知道，我们真正的酷

On the far side of the morning, who was it 在上午的另一边，是谁

Yeah you know, we real cool 是的，你知道，我们真正的酷

And I hope you're listening too 我希望你也听

   

Who measured the distance from the planets 谁从测量行星的距离

Right down to your big blue spinning world 一直到你的大蓝纺纱的世界

And heartbeats and tears and nervous laughter 与心跳和眼泪和紧张的笑声

Spilling down all over you, girl 倾泄而下遍布你，女孩

   

Who was it, yeah you know, we real cool 是谁，是的，你知道，我们真正的酷

And the world keeps on turning 与世界不断向前

Who was it, yeah you know, we real cool 是谁，是的，你知道，我们真正的酷

And I hope you're listening, are you? 我希望你在听，是吗？

   

Sirius is 8.6 light years away 天狼星是8.6光年

Arcturas is 37 Arcturas 37

The past is the past and it's here to stay 过去的已经过去，这是在这里留下来

Wikipedia's heaven 维基百科的天堂

When you don't want to remember, you know 当你不想记住，你知道

On the far side of the morning 在上午的那一边

Who was it, yea you know, we real cool 是谁，是啊，你知道，我们真正的酷

And I hope you hear me, and you'll call 我希望你能听到我，你会打电话

Yeah, we real cool 是的，我们真正的酷

Yeah, we real, real cool 是的，我们真正的，真正的酷