It’s the middle of the week 这是一周的中间

I’m just driving home 我只是开车回家

The sun’s going down and nothing’s going on 太阳的走下去，没有什么事了

   

They played Whiskey River, I turn it up 他们打得威士忌河，我把它上升

And suddenly it hit me how thirsty I was 突然它打我，我怎么渴了

   

It’s only Wednesday night, gotta get up early 这只是星期三晚上，得早起

And tell you the truth, I ain’t that worried 告诉你实话，我不是担心

Bout that right now so I think I’m gonna hit downtown and get loud 布特说，现在，所以我想我会打到市中心，得到响亮

   

[Chorus:] [合唱： ]

Well it’s one of them nights, feels like we oughta be drinkin' 那么它其中的一个晚上，感觉就像我们现在应该可以喝了

We gotta get a little rowdy like we’re living in a country song 我们得给一点吵闹就像我们生活在一个乡村歌曲

But some nights are made for staying at home 但有些晚上是为留在家里做

Sitting on the couch, watching TV alone 坐在沙发上，独自一人看电视

But tonight it sure feels like we oughta be drinkin' 但今晚可以肯定的感觉就像我们现在应该可以喝了

   

I’ll be damned 我会被定罪

I’m not the only one here 我不是在这里只有一个

Looks like the whole damn town’s in the mood for a beer 看起来整个该死的小镇的心情的啤酒

   

It ain’t the weekend yet, even 2 for 1 night 它不是周末然而，即使对2 1夜

‘Cause we’re just drawn to that heavy neon light “因为我们是刚刚吸引到重霓虹灯

   

I’m glad I hate my job 我很高兴我讨厌我的工作

What’s your excuse? 什么是你的借口？

You got a broken heart or are you just thirsty too? 你有一个破碎的心脏还是你只是渴了吗？

   

Could be anything 可以是任何东西

But whatever the case 但无论是哪种情况

I think we’re all planning on getting shit-faced 我认为我们在得到狗屎面所有的规划

   

[Chorus:] [合唱： ]

But it’s one of them nights, feels like we oughta be drinkin' 但是，这其中的一个晚上，感觉就像我们现在应该可以喝了

We gotta get a little rowdy like we’re living in a country song 我们得给一点吵闹就像我们生活在一个乡村歌曲

But some nights are made for staying at home 但有些晚上是为留在家里做

Sitting on the couch and watching TV alone 坐在沙发上独自看电视

But tonight it sure feels like we oughta be drinkin' 但今晚可以肯定的感觉就像我们现在应该可以喝了

   

But some nights are made for staying at home 但有些晚上是为留在家里做

And roll a big fat bun and watching Nashville alone 并推出大发包子，独自看着那什维尔

But tonight it sure feels like we oughta be drinkin' 但今晚可以肯定的感觉就像我们现在应该可以喝了

Honey tonight it sure feels like we oughta be drinkin' 亲爱的，今晚可以肯定的感觉就像我们现在应该可以喝了

Yea tonight it sure feels like we oughta be drinkin' 是啊，今晚可以肯定的感觉就像我们现在应该可以喝了