[Intro: Jill Scott] [简介：吉尔·斯科特]

(Ooooh-wah!) We live in Philly, baby （ OOOOH华！ ）我们生活在费城，婴儿

(Ooooh-wah!) Music in Philly, baby （ OOOOH华！ ）音乐在费城，婴儿

(Ooooh-wah!) Music in philly, baby （ OOOOH华！ ）音乐在费城，婴儿

(Ooooh-wah!) Music in philly, baby （ OOOOH华！ ）音乐在费城，婴儿

 

[Jill Scott] [吉尔·斯科特]

I heard it said, somebody had told me way back when 我听见它说，有人曾告诉我遥想当年

That when we dream it's always in black and white 当我们梦想，它总是在黑色和白色

Well that's something I can' t really attest to, y'know 那么这件事情我可以吨真的证明了，你知道

Because I dream in Technicolor 因为我梦想中的Technicolor

I dream that Dr. Julius Erving walked right to the YMCA 我的梦想是朱利叶斯 - 欧文博士径直到基督教青年会

on 52nd and Chestnut St. 第52和板栗街

He had on a Top Ten on one foot, and a Jack Purcell on the other 他有一个十大一只脚，和杰克·赛尔另

So he said he wanted to know if I wanted to head down to Kung Fu Theatre 所以他说，他想知道如果我想低着头功夫剧院

at the Goldsman, y'know or something like that 在斯曼，你知道或类似的东西

Said Bilal, Jill Scott and Patti La-BELLE, OOOOH 比拉尔说，吉尔·斯科特和帕蒂拉百丽， OOOOH

were playing at the spectrum 被打的谱

He was like... I don't know it was weird 他很喜欢......我不知道这件事很奇怪

He had a basketball for a mouth 他有一个篮球的嘴

And... when he spoke... it was like... 而且......他说话的时候......它像...

I don't know, arrhythmic.. dribble or something 我不知道，心律失常...运球什么的

Duh-dah-dah-dah-dah-dah... 咄 - DAH- DAH- DAH- DAH- DAH ...

It was cool, you had to be there 这是很酷的，你必须在那里

So all of a SUDDEN, we're at Bartram High 于是突然间，我们在巴特拉姆高

And they're playin grads and, Hank Gathers are there 他们在表演梯度和汉克皱褶有

And Bo Kimble, and Pooh Richardson, remember him? Well I do! 和博金布尔和维尼·理查森，还记得他吗？好吧，我做！

And Lionel Simmons and Randy Wood, it was like a o-ASIS of athletes 和莱昂内尔·西蒙斯和兰迪·伍德，它像运动员的O型ASIS

And Bob Overton and, you know... Dawn Staley 和鲍勃·奥弗顿，你知道...黎明斯特利

Re-vrember, remember? 再vrember ，还记得吗？

How she ripped it at Tavis, had him wide open 她怎么撕开它在光子Tavis ，让他大开

The whole CITY would come and see ，整个城市都来看看

And I was there, with Dr. Julius Erving, RIIIIIIIGHT? 而且我在那里，与朱利叶斯·欧文博士， RIIIIIIIGHT ？

So I look over and Maurice Cheeks and Allen Iverson are rappin -- REALLY RAPPIN 所以，我看过去，奇克斯和艾弗森都说唱 - 真的说唱

And like, Bobby Dance and Lady B was havin a party 而像鲍比舞蹈和Lady B的就吃一方

Somebody told me, and Cosmic Kev and Parry P, Butterball, The Tuff Crew 有人告诉我，宇宙千电子伏和帕里磷， Butterball ，凝灰岩船员

Steady B, Cool C, and Schoolly D!!! were gonna be there 稳定B，酷酷的C和Schoolly Ð ！人会在那里

And Grandmaster Nell was the DJ, oooh! 与大师内尔是DJ ，哦！

Robbie V was the MC, ooooh! 罗比五世管委会， OOOOH ！

Scanner Boys poppin and lockin, you know how they do that thing! 扫描仪男孩屁股和洛，你知道他们是如何做到这一点的事情！

When they do that uh-uh-uh-uh! 当他们这样做嗯，嗯，嗯，嗯！

Mister Softee... 先生Softee ...

Cheese steak hoagies (and a Softee, got enough to get my tokens) 奶酪牛排hoagies （和Softee ，有足够让我的令牌）

Tastykake cupcake!! (in the summer...) Tastykake蛋糕！ （夏天...）

Round the way STROMBOLIS!! 圆形的方式STROMBOLIS ！

OOOOOOOOHH!! Gotta get my mind off of food! OOOOOOOOHH ！得让我的注意力从食物！

Gotta dream another dream, you know what I mean? 有梦想的另一个梦，你知道我的意思吗？

Mustard pretzel, Herb's BBQ 芥末椒盐脆饼，香草的烧烤

Frank's, Very, Berry, Black, Cherry soda! 弗兰克的，非常，浆果，黑，樱桃汽水！

Mmmmm! Gotta dream another dream, get my mind off of food! MMMMM ！有梦想的另一个梦想，让我的注意力从食物！

So... I digress! Anyway, Frankie Beverly is on the radio 所以......我离题了！无论如何，弗兰基富康是在电台

Singing, "Like SUNSHINE, and RAIN" Yeah, you know the one! 唱歌， “就像阳光和雨”是啊，你知道的！

On the boombox, in my neighbor's kitchen 在立体声扬声器，在我邻居的厨房

I get up on- ooh! I get up on the counter and.. 我得到了导通哦！我拿起来放在柜台上..

I'm wearin my flip-flops and OOH! And pink rollers in my hair 我穿着45号球衣我的触发器和户外！在我的头发和粉红色的滚轮

and Miss Jackie is talking about goin down Belmont Plateau 和Jackie女士在谈论布莱恩跌贝尔蒙特高原

West River Drive, exceeding speed, Hunting Park, 61st Street 西江径，超速度，狩猎区， 61街

and then ALL of a sudden, Joe Fraiser JUMPS out the closet 然后突然，乔Fraiser跳出衣柜

AND - KICKS - ROCKY'S - ASSSSSSS... 及 - KICKS - 洛奇 - ASSSSSSS ...

And I was LAUGHING! HAHAHAHAA 我在笑！ HAHAHAHAA

 

(We live in Philly, baby) （我们住在费城，宝宝）

(Music in Philly, baby) （音乐在费城，宝宝）

(We come from Philly, baby) （我们来自费城，宝宝）

(We live in Philly, baby) （我们住在费城，宝宝）

   

Ain't the mind funny? 是不是心里好笑吗？